1 00:00:23,157 --> 00:00:26,157 (Credit music) 2 00:00:44,933 --> 00:00:47,933 (Credit music continues) 3 00:01:04,827 --> 00:01:07,827 (Credit music continues) 4 00:01:25,318 --> 00:01:28,318 (Credit music continues) 5 00:01:45,256 --> 00:01:48,256 (Credit music continues) 6 00:02:04,393 --> 00:02:05,393 Wisdom... 7 00:02:05,937 --> 00:02:08,404 ...what did he look like, who did he look like? 8 00:02:09,157 --> 00:02:11,283 -Who the hell, who? -Dogan... 9 00:02:12,000 --> 00:02:13,860 (Trying to speak) 10 00:02:18,831 --> 00:02:20,980 -What's going on? -What's happening? 11 00:02:25,040 --> 00:02:26,500 (Ekrem) There, there, there. 12 00:02:27,120 --> 00:02:28,660 Up there, he's running away. 13 00:02:30,780 --> 00:02:34,620 (Ekrem) Run, run, run! Go up, go up! 14 00:02:40,521 --> 00:02:41,740 Stop, don't run away! 15 00:02:46,389 --> 00:02:48,260 Ride, ride, drive. 16 00:02:55,240 --> 00:02:56,520 God damn it! 17 00:03:01,800 --> 00:03:04,220 (Music) 18 00:03:10,220 --> 00:03:11,940 (Phone rings) God damn it! 19 00:03:16,269 --> 00:03:17,270 Sir? 20 00:03:17,511 --> 00:03:18,580 Yes. 21 00:03:19,300 --> 00:03:22,680 I learned it, he said his name. He said his name was Doğan. 22 00:03:23,880 --> 00:03:25,320 There is nothing else. 23 00:03:29,000 --> 00:03:32,520 Explain this properly! What did Prosecutor Leyla's father say? 24 00:03:32,760 --> 00:03:34,827 -There's more to that man. -Like what? 25 00:03:35,117 --> 00:03:38,137 One second, one second. I'll think about it for a minute. 26 00:03:38,720 --> 00:03:39,720 (Transition sound) 27 00:03:44,957 --> 00:03:47,820 (Music) 28 00:03:54,167 --> 00:03:55,240 It was there... 29 00:03:55,633 --> 00:03:57,558 (Transition sound) (Kenan voiceover) He was there. 30 00:03:58,040 --> 00:03:59,460 There was someone else there. 31 00:04:05,820 --> 00:04:07,140 (Transition sound) 32 00:04:08,073 --> 00:04:09,414 -It was there. -Where? 33 00:04:09,655 --> 00:04:12,760 -It was in the fire. He was the man! -Are you sure? 34 00:04:13,001 --> 00:04:14,900 I'm sure of course. our We need to catch him. 35 00:04:15,141 --> 00:04:17,761 If we take the prosecutor's father on our own... 36 00:04:18,002 --> 00:04:22,080 What does the prosecutor's father care about me? We need to get him, he started the fire. 37 00:04:23,165 --> 00:04:26,456 Damn. They will burn us, Doğan, they will burn us! 38 00:04:26,697 --> 00:04:27,797 I found that man. 39 00:04:28,920 --> 00:04:31,020 -Damn. -We need to get it. 40 00:04:32,400 --> 00:04:33,700 We need to get it. 41 00:04:36,604 --> 00:04:38,260 Gee! 42 00:04:39,160 --> 00:04:42,120 No one will know what happened here today. Is it ok? 43 00:04:42,680 --> 00:04:46,700 What happened here today No one will know, do you understand? 44 00:04:48,388 --> 00:04:50,655 Clean this place, clean it! 45 00:04:51,280 --> 00:04:53,760 Leave no trace. 46 00:04:54,120 --> 00:04:56,700 Let nothing remain. (Beep) I'm the one doing what you're supposed to do! 47 00:04:57,360 --> 00:04:58,940 Go, go, go! 48 00:05:03,080 --> 00:05:05,580 (Music) 49 00:05:10,440 --> 00:05:11,720 (Nevin) I tell you... 50 00:05:12,402 --> 00:05:14,735 I told you. For a long time... 51 00:05:15,320 --> 00:05:18,940 ...I said Kenan is not well. I felt it. 52 00:05:20,855 --> 00:05:24,115 You didn't listen, you always dismissed me, You are angry. 53 00:05:26,423 --> 00:05:30,320 I saw it. I saw Doğan, He was in this house, he came. 54 00:05:30,561 --> 00:05:31,561 It came. 55 00:05:34,940 --> 00:05:36,340 I will talk to Kenan. 56 00:05:37,760 --> 00:05:39,880 What are you going to talk about, for God's sake? What will you say? 57 00:05:40,152 --> 00:05:42,612 I don't know, we have to do something We can't stay like this. 58 00:05:42,853 --> 00:05:46,012 -He needs to go to the doctor or something. -Nevin, stop, calm down first. 59 00:05:46,340 --> 00:05:47,580 (Phone rings) 60 00:05:50,673 --> 00:05:51,673 Sir? 61 00:05:51,914 --> 00:05:54,120 Dear Chief Prosecutor, I am disturbing you, but... 62 00:05:54,361 --> 00:05:56,860 -(Turan voice) Tell me. -I have bad news for you. 63 00:05:57,100 --> 00:05:58,240 OK, I'm listening, come on. 64 00:05:59,680 --> 00:06:01,413 The man we protect, İrfan... 65 00:06:02,960 --> 00:06:04,440 ...was kidnapped from the hospital. 66 00:06:07,080 --> 00:06:08,740 -What are you saying? -(Leyla voice) Unfortunately. 67 00:06:09,142 --> 00:06:11,700 I just left the hospital, The teams are there. 68 00:06:12,560 --> 00:06:14,260 Go to the courthouse immediately, I'm coming too. 69 00:06:16,300 --> 00:06:19,440 -What happened, is there something bad? -There is something urgent. I have to go to the courthouse. 70 00:06:19,680 --> 00:06:22,620 How will you go? You are tired, sleepless at this hour... 71 00:06:22,860 --> 00:06:24,286 For God's sake, is this something I haven't experienced? 72 00:06:24,526 --> 00:06:28,460 Well, Turan, we are talking about something with you. What's more important than this? 73 00:06:28,700 --> 00:06:31,620 OK, stop. Please calm down. 74 00:06:31,861 --> 00:06:34,821 I have to leave urgently but I promise we will talk. 75 00:06:35,320 --> 00:06:40,060 I have only one request from you. with me I beg you without speaking, do nothing. 76 00:06:40,520 --> 00:06:42,020 Promise, we will talk. I beg you. 77 00:06:46,440 --> 00:06:49,220 (Music) 78 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 Oh! 79 00:06:56,704 --> 00:06:57,704 Are you ok? 80 00:06:58,280 --> 00:06:59,629 Can you stand it? 81 00:07:01,363 --> 00:07:03,443 How difficult it is to be oneself. 82 00:07:03,900 --> 00:07:04,916 What? 83 00:07:07,120 --> 00:07:09,040 -I'm fine, I'm fine. -Good morning my baby. 84 00:07:15,558 --> 00:07:17,880 Kenan hasn't been around for hours. 85 00:07:18,636 --> 00:07:21,819 What will this man do to me? Won't he say what's going on? 86 00:07:22,059 --> 00:07:23,180 Didn't you exaggerate a little? 87 00:07:25,440 --> 00:07:27,620 I'll also think about that (Beep) Among all this work? 88 00:07:30,340 --> 00:07:34,460 Alright. What if he goes to the doctor or something? What if he tells everything? 89 00:07:35,980 --> 00:07:38,940 -Then won't we (Beep) eat? -Nothing will happen, don't worry. 90 00:07:39,600 --> 00:07:40,880 I'm in control. 91 00:07:43,560 --> 00:07:45,840 Besides, we don't even think There is something else needed. 92 00:07:46,840 --> 00:07:48,660 This is Leyla's father, what are we going to do with him? 93 00:07:50,280 --> 00:07:54,940 Things have turned into Arabic hair. What is the prosecutor's father doing here? 94 00:07:55,320 --> 00:07:57,300 I didn't understand anything about this. 95 00:07:58,840 --> 00:08:00,220 This is what they call destiny. 96 00:08:00,720 --> 00:08:03,920 I don't understand fate or anything. We are already suspects of murder. 97 00:08:04,160 --> 00:08:07,500 They are looking for us everywhere. And the prosecutor's father? 98 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 We will kill. 99 00:08:09,760 --> 00:08:12,820 -Dogan, come to your senses. -I'm quite myself anyway. 100 00:08:13,200 --> 00:08:16,580 I'm not saying that, my son. Do you realize what you are saying? 101 00:08:16,821 --> 00:08:17,901 Yes, I am aware. 102 00:08:18,160 --> 00:08:20,260 Leyla's father that day It was in the fire, okay? 103 00:08:20,860 --> 00:08:23,680 -Why do you think they kidnapped İrfan? -Why did they kidnap? 104 00:08:23,920 --> 00:08:27,840 Turn on the pot. So that he doesn't testify to the prosecutor's office. 105 00:08:29,080 --> 00:08:30,980 There is that too, but it is not quite like that. 106 00:08:31,320 --> 00:08:33,500 Who burned İrfan? They tried to learn. 107 00:08:36,320 --> 00:08:37,740 (Laughs) 108 00:08:38,040 --> 00:08:39,400 They will come after us. 109 00:08:40,880 --> 00:08:44,400 Why are you laughing so evilly? Tell me and I'll laugh. 110 00:08:45,160 --> 00:08:46,420 They panicked. 111 00:08:47,940 --> 00:08:49,620 They know we're after them. 112 00:08:51,680 --> 00:08:53,200 Okay, that's all that was missing. 113 00:08:57,440 --> 00:09:00,320 (Turan) How can a man be kidnapped? Wasn't there anyone else? 114 00:09:00,840 --> 00:09:02,320 There was, sir, right! 115 00:09:02,840 --> 00:09:04,260 Have you looked at the cameras or something? 116 00:09:04,579 --> 00:09:07,519 Looked at, every camera was looked at. We're still looking. 117 00:09:07,760 --> 00:09:08,800 Didn't anything come up? 118 00:09:10,157 --> 00:09:12,900 Identity unknown yet There is a suspect, sir. 119 00:09:13,560 --> 00:09:18,296 Of course, we are searching for a better angle. If we find him, we can identify him. 120 00:09:22,560 --> 00:09:25,420 (Suspense music) 121 00:09:31,502 --> 00:09:35,722 We also missed the only witness we had. How will we be held accountable now? 122 00:09:36,300 --> 00:09:39,135 While the whole country is sleeping with this case Is this a mistake to make? 123 00:09:39,500 --> 00:09:41,460 Everyone is on alert, sir. 124 00:09:44,080 --> 00:09:47,340 The one we kept in that hospital How did they know? 125 00:09:47,920 --> 00:09:49,500 Apparently information is leaking from somewhere. 126 00:09:50,263 --> 00:09:51,939 -I will find that too. -Find him. 127 00:09:52,630 --> 00:09:54,340 Don't worry, chief prosecutor. 128 00:09:56,080 --> 00:09:57,180 With your permission. 129 00:10:00,160 --> 00:10:03,100 (Suspense music) 130 00:10:10,540 --> 00:10:12,180 Come on, go straight home now. 131 00:10:12,680 --> 00:10:16,140 -Don't walk around like this. -That's not my home. 132 00:10:17,200 --> 00:10:18,740 I will also say something. 133 00:10:19,520 --> 00:10:23,626 About Leyla's father Learn what you can, okay? 134 00:10:23,970 --> 00:10:26,663 -Jump. -I'll handle that... 135 00:10:27,720 --> 00:10:31,200 ...you don't wander around and do something Promise me you won't do it today. 136 00:10:31,480 --> 00:10:33,040 -At least for now! -Ok. 137 00:10:33,281 --> 00:10:37,741 -Don't wander around, don't be seen by anyone. -The man is presenting news, Idris. 138 00:10:38,000 --> 00:10:39,922 I say don't appear like this. 139 00:10:45,840 --> 00:10:48,420 (Music) 140 00:11:07,680 --> 00:11:10,380 What did you do, is there any progress? 141 00:11:10,940 --> 00:11:14,799 Dear Prosecutor, this masked person We also found the image from the other angle. 142 00:11:15,040 --> 00:11:16,980 But unfortunately his face is not visible there either. 143 00:11:19,003 --> 00:11:20,540 Phew! 144 00:11:21,161 --> 00:11:23,827 The other two people? Someone who is like a caregiver. 145 00:11:24,068 --> 00:11:26,640 We haven't detected it yet. We are investigating, Mr. Prosecutor. 146 00:11:26,881 --> 00:11:28,279 Are their identities still unknown? 147 00:11:28,520 --> 00:11:30,600 It's at hand, Mr. Prosecutor, It's almost time. 148 00:11:30,920 --> 00:11:33,940 That Toymaker The one with the hat is what we suspect. 149 00:11:35,680 --> 00:11:37,000 They are not together. 150 00:11:37,480 --> 00:11:40,600 -I don't think they work together. -It seems so, sir. 151 00:11:42,040 --> 00:11:43,900 Anyway, let's find these guys. 152 00:11:45,400 --> 00:11:48,480 My prosecutor, you have been pressuring us since the morning. It's pressing, what should we do? 153 00:11:50,160 --> 00:11:54,580 Don't say anything. Now Turan is the Chief Prosecutor prepares a written press release. 154 00:11:55,120 --> 00:11:57,120 -Just say it. -Okay, chief prosecutor. 155 00:12:03,840 --> 00:12:06,340 Ms. Ayşe, is Turan Chief Prosecutor available? 156 00:12:08,040 --> 00:12:09,620 Okay, I'll be back soon. 157 00:12:11,239 --> 00:12:14,299 Refik Commissioner, from a different perspective send me the video. 158 00:12:14,540 --> 00:12:16,680 (Refik) You command, Mr. Prosecutor, I'll throw it away immediately. 159 00:12:17,192 --> 00:12:18,450 Here you go. 160 00:12:19,056 --> 00:12:22,662 I prepared the press release like this Dear Chief Prosecutor, if it is convenient for you. 161 00:12:22,903 --> 00:12:25,600 OK, give it up. All the press has been calling since the morning. 162 00:12:26,579 --> 00:12:28,839 -At least we'll have said something. -Okay sir. 163 00:12:29,080 --> 00:12:31,940 Come, Leyla. What happened? Is there any progress? 164 00:12:32,360 --> 00:12:33,360 Yes sir. 165 00:12:34,279 --> 00:12:37,125 Here's what I told you about There was a suspicious person with a hat. 166 00:12:37,366 --> 00:12:38,760 Yes, you thought he was a murderer. 167 00:12:39,001 --> 00:12:41,861 Yes, but with the ones who kidnapped İrfan There is no connection, sir. 168 00:12:43,860 --> 00:12:45,000 What makes me suspicious... 169 00:12:45,520 --> 00:12:49,180 ...here is the one who took İrfan into the elevator. We see two caregivers. 170 00:12:49,520 --> 00:12:52,253 The suspect sees them and goes back down. 171 00:12:52,687 --> 00:12:56,667 So before someone becomes a murderer He wanted to kidnap İrfan. 172 00:12:58,176 --> 00:13:01,580 -Are they kidnapping from the murderer? -Probably. Of course, these are all guesses. 173 00:13:02,440 --> 00:13:04,460 Maybe it's the men he's chasing. 174 00:13:05,920 --> 00:13:07,180 So that it doesn't crow... 175 00:13:09,940 --> 00:13:11,320 So others? 176 00:13:11,946 --> 00:13:16,199 It seems so, chief prosecutor. Now we are not just the Toymaker's... 177 00:13:16,440 --> 00:13:20,180 ...we will go after the others too. There's only one way to understand all this. 178 00:13:20,640 --> 00:13:23,700 -What was it? -Find out what happened in '95. 179 00:13:24,528 --> 00:13:26,425 After all, the murderer is also in his own manifesto... 180 00:13:26,665 --> 00:13:28,960 ...its connection with this date He already said it was. 181 00:13:29,200 --> 00:13:30,508 Didn't anything come of it? 182 00:13:30,748 --> 00:13:33,680 I wrote to all national newspapers I looked. There is nothing. 183 00:13:33,920 --> 00:13:35,540 I will check the local newspapers now. 184 00:13:35,851 --> 00:13:37,474 Oh, there are hundreds. 185 00:13:37,715 --> 00:13:42,642 Yes, but the murders were committed in Istanbul. If I look around Istanbul... 186 00:13:42,883 --> 00:13:44,963 No, no. Leave it, it won't work like that. There's no need. 187 00:13:45,359 --> 00:13:48,199 It doesn't work that way. Find those guys first. 188 00:13:48,440 --> 00:13:50,300 Maybe those men committed the other murder. 189 00:13:51,120 --> 00:13:54,980 Tell the police. Who and what are these men? Let them detect it and find it immediately. 190 00:13:56,560 --> 00:14:00,020 Leyla, this is ridiculous. It started to take a turn. 191 00:14:00,260 --> 00:14:02,319 There is pressure from above, the press is above us. 192 00:14:02,560 --> 00:14:04,820 -People are talking. -I'm aware. 193 00:14:05,520 --> 00:14:09,820 Find these guys now. No time off, no rest, no sleep. 194 00:14:10,320 --> 00:14:12,620 -Find the men. -Okay, chief prosecutor. 195 00:14:17,485 --> 00:14:18,940 My father also came. 196 00:14:19,560 --> 00:14:20,780 Welcome, Mr. Ekrem. 197 00:14:29,600 --> 00:14:33,140 Dad where are you? We wondered. I'm calling and you don't answer. 198 00:14:36,380 --> 00:14:39,700 I had some work to do. Girl, bring me cold water. 199 00:14:42,219 --> 00:14:43,499 What happened, are you okay? 200 00:14:47,707 --> 00:14:51,732 -What is this like a blood stain here? -Nothing, ink dripped. 201 00:14:52,519 --> 00:14:55,819 Just ignore it What foot is your friend? 202 00:14:57,400 --> 00:14:58,820 -Gokhan? -Yes. 203 00:15:00,492 --> 00:15:02,817 -He's a friend. -Look at me... 204 00:15:04,100 --> 00:15:07,100 ...this man is not a strong shoe. You won't meet. 205 00:15:09,600 --> 00:15:12,820 -Pardon. How? -What, how? 206 00:15:13,980 --> 00:15:17,380 What, how? Mafia-looking guys, don't you see? 207 00:15:17,760 --> 00:15:19,980 Are they selling drugs? Are they selling weapons... 208 00:15:21,680 --> 00:15:23,100 ...it's not clear what the hell they are. 209 00:15:24,887 --> 00:15:26,780 You know what that man does? do you know? 210 00:15:27,343 --> 00:15:29,700 Gökhan is a young man. 211 00:15:31,360 --> 00:15:34,540 He took care of me while I was in prison. He always had my back. 212 00:15:36,160 --> 00:15:39,200 He is the only man in this life who did not sell me out. He's a real man! 213 00:15:39,440 --> 00:15:40,620 What the hell are you saying? 214 00:15:41,934 --> 00:15:44,690 Who sold you? Who sold it? 215 00:15:44,931 --> 00:15:46,677 You. Didn't you turn your back on me? 216 00:15:47,000 --> 00:15:49,780 Gökhan didn't do it. What did you do, dad? 217 00:15:50,440 --> 00:15:53,120 Unite with Leyla and lock me up What did you do other than send it? 218 00:15:53,360 --> 00:15:54,440 Ekrem, Tahir! 219 00:15:55,200 --> 00:15:56,560 What's going on here? 220 00:15:56,880 --> 00:16:00,220 Did I tell you For drunk driving. 221 00:16:00,480 --> 00:16:04,420 Did I say goodbye to you, the daughter of the world? Hit and kill! 222 00:16:04,661 --> 00:16:06,641 -What do you say? -Okay dad, we made a mistake! 223 00:16:06,882 --> 00:16:10,022 We made a mistake! But I took the punishment. 224 00:16:10,680 --> 00:16:12,160 I'm not a kid, okay? 225 00:16:12,560 --> 00:16:15,180 -Even if it's the mafia, it's the mafia. I can meet whoever I want. -What the hell are you saying! 226 00:16:15,421 --> 00:16:18,201 -What's happening? Stop. Ekrem! -What is that dad? Will you shoot? 227 00:16:18,520 --> 00:16:21,580 Are you going to hit me, dad? Those days are behind us, though. 228 00:16:21,821 --> 00:16:23,800 I suffered the blows of fate, I missed my turn. 229 00:16:24,040 --> 00:16:26,580 I have no intention of getting slapped any more. Be aware! 230 00:16:27,396 --> 00:16:29,700 -Tahir... -The father is also being opposed now. 231 00:16:30,320 --> 00:16:32,300 -You must be crazy! -Shut up! 232 00:16:32,541 --> 00:16:35,541 (in Şahin) What are you doing? What kind of moves are they! 233 00:16:36,480 --> 00:16:39,679 What's up, Ekrem? What does it mean to raise your hand to a big child? 234 00:16:39,920 --> 00:16:42,200 The kid just came out, He couldn't even get used to it. 235 00:16:42,560 --> 00:16:45,760 Şahin is the talker, I swear I take my anger out on you. 236 00:16:46,000 --> 00:16:48,720 What's happening? What are you angry about? 237 00:16:48,961 --> 00:16:50,041 What are you angry about? 238 00:16:50,492 --> 00:16:54,900 Someone knows, in Şahin. Someone is after us. 239 00:16:55,141 --> 00:16:57,441 Do you understand? Someone is after us. 240 00:17:12,700 --> 00:17:15,100 (Silence) 241 00:17:19,600 --> 00:17:22,140 (Music) 242 00:17:22,640 --> 00:17:23,680 (The door opened) 243 00:17:29,640 --> 00:17:30,760 (Door closed) 244 00:17:41,900 --> 00:17:42,940 Kenan... 245 00:17:44,312 --> 00:17:45,320 ...son. 246 00:17:46,174 --> 00:17:47,346 Kenan. 247 00:17:59,340 --> 00:18:00,380 Mother. 248 00:18:02,160 --> 00:18:03,160 Ah! 249 00:18:07,780 --> 00:18:10,180 -Good morning. -Good morning. 250 00:18:15,980 --> 00:18:17,180 Ugh! 251 00:18:17,720 --> 00:18:19,860 -Were you here? -I'm here now. 252 00:18:20,980 --> 00:18:23,820 They called you, you didn't hear. So I entered with the key. 253 00:18:24,120 --> 00:18:25,160 Sorry. 254 00:18:26,959 --> 00:18:27,959 You did good. 255 00:18:29,680 --> 00:18:31,140 How many hours have I been sleeping? 256 00:18:32,800 --> 00:18:35,700 -It's already past noon. -Everyone called. 257 00:18:40,120 --> 00:18:41,200 So? 258 00:18:45,531 --> 00:18:47,654 Why did you come? What are you doing, are you okay? 259 00:18:47,895 --> 00:18:50,101 I am good. I was curious about you. 260 00:18:50,880 --> 00:18:52,860 I wanted to see. I miss you a little. 261 00:18:54,362 --> 00:18:57,160 -What were you wondering? -That's you. 262 00:18:58,320 --> 00:19:02,340 So for the last few weeks You don't look well. 263 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 Like this... 264 00:19:06,640 --> 00:19:10,480 ...you seem a little confused, You look tired. 265 00:19:11,240 --> 00:19:17,100 Obviously you want to talk, There is something you want to tell. 266 00:19:18,600 --> 00:19:21,500 Same thing from home the other day You hurriedly left. 267 00:19:24,760 --> 00:19:26,120 I'm not well, mom. 268 00:19:30,004 --> 00:19:32,501 So I'm saying it's because of tiredness or something... 269 00:19:32,742 --> 00:19:35,580 ...and also because I work hard... 270 00:19:37,600 --> 00:19:39,940 So normally he is like that... 271 00:19:40,760 --> 00:19:42,720 ...there are small gaps... 272 00:19:44,240 --> 00:19:47,640 What kind of spaces? Tell me son, what kind of spaces are there? 273 00:19:48,960 --> 00:19:52,020 Those spaces are like It's like he's grown up. 274 00:19:53,080 --> 00:19:54,080 I don't know. 275 00:19:56,640 --> 00:19:57,640 I don't know. 276 00:20:00,240 --> 00:20:01,540 Phew! 277 00:20:02,209 --> 00:20:05,209 (Emotional music) 278 00:20:12,518 --> 00:20:16,300 -Of course I went to the doctor. -What happened? What did he say? 279 00:20:16,541 --> 00:20:17,541 It happened like this. 280 00:20:19,379 --> 00:20:21,668 He said I was bad, I was sick. 281 00:20:25,281 --> 00:20:27,059 It continued like this. 282 00:20:28,444 --> 00:20:29,484 You said... 283 00:20:30,629 --> 00:20:32,871 ...especially for all these years... 284 00:20:33,977 --> 00:20:36,829 ...since I am in the profession and I know... 285 00:20:38,006 --> 00:20:41,873 ...comes more at lunch time your mother said. 286 00:20:42,188 --> 00:20:47,705 When he comes, I rub her cheeks He said hold it like this, squeeze it like this. 287 00:20:47,946 --> 00:20:49,581 -He said kiss it, there will be nothing left. -You are crazy, crazy! 288 00:20:49,822 --> 00:20:51,104 You are actually crazy. 289 00:20:53,067 --> 00:20:55,840 You are actually crazy. You made me crazy. 290 00:20:56,080 --> 00:20:57,840 I have nothing. Ok? 291 00:20:58,535 --> 00:21:00,331 -Look at me, let me see. -Ok. 292 00:21:00,572 --> 00:21:05,157 Everything is fine. Is it ok? I'm fine too. There is no problem. 293 00:21:06,302 --> 00:21:08,245 As I said, it's a little busy at the moment. 294 00:21:08,522 --> 00:21:12,658 I can't get myself together either. It's okay, it's going crazy. 295 00:21:14,789 --> 00:21:15,789 Ok. 296 00:21:16,677 --> 00:21:18,675 Let me wash my face, Let me come to my senses. 297 00:21:19,075 --> 00:21:23,638 Ok? You too us Make a coffee, let's drink it alone. 298 00:21:29,647 --> 00:21:30,647 (Sighed) 299 00:21:31,710 --> 00:21:34,710 (Silence) 300 00:21:44,862 --> 00:21:46,027 Hello, hello? 301 00:21:46,736 --> 00:21:51,185 I am Kenan Öztürk. I before I met with Ms. Deniz... 302 00:21:51,747 --> 00:21:54,192 Yes, is there any chance of seeing him again? 303 00:21:55,575 --> 00:21:58,246 I would be happy if it was urgent, yes. Please. 304 00:21:59,600 --> 00:22:04,478 Ok. During the day I then... Okay, I'm waiting for an hour. 305 00:22:06,231 --> 00:22:10,192 OK, thank you. I'm waiting, thank you. 306 00:22:13,470 --> 00:22:16,470 (Silence) 307 00:22:29,359 --> 00:22:30,590 (Sighed) 308 00:22:32,086 --> 00:22:33,086 (Sighed) 309 00:22:34,655 --> 00:22:36,231 Where was I bro? 310 00:22:43,098 --> 00:22:44,098 (Sighed) 311 00:22:45,340 --> 00:22:48,340 (Music) 312 00:23:00,183 --> 00:23:01,917 Am I going crazy? 313 00:23:02,551 --> 00:23:04,040 (In Şahin) Ekrem, what's going on, for God's sake? 314 00:23:04,280 --> 00:23:06,608 Can you explain it to me properly? what's going on? 315 00:23:07,078 --> 00:23:08,078 Ekrem! 316 00:23:10,112 --> 00:23:14,454 Tahir... They threatened me with Tahir. With Tahir? 317 00:23:15,779 --> 00:23:18,179 Şahin will put Tahir in trouble. 318 00:23:21,569 --> 00:23:23,169 What did they want from you? 319 00:23:23,613 --> 00:23:25,258 I missed someone from the hospital. 320 00:23:25,594 --> 00:23:28,335 -Okay, do whatever they want. -What are you saying? 321 00:23:29,375 --> 00:23:30,655 What do you say? 322 00:23:30,990 --> 00:23:35,447 I was taken from the police today I kidnapped a man. 323 00:23:35,702 --> 00:23:39,066 Those men are strong, you are not. 324 00:23:39,859 --> 00:23:42,859 (Suspense music) 325 00:23:48,384 --> 00:23:50,384 You're into this mess now. 326 00:23:51,254 --> 00:23:52,508 Close the door. 327 00:23:59,689 --> 00:24:01,245 Am I just involved? 328 00:24:02,473 --> 00:24:04,398 -Am I involved? -We got involved together. 329 00:24:04,715 --> 00:24:06,800 Okay, we got involved, it doesn't matter. 330 00:24:07,040 --> 00:24:08,300 We are already together. 331 00:24:09,255 --> 00:24:12,106 But we have no way back from here You are aware of that, right? 332 00:24:12,682 --> 00:24:16,394 Whether Ekrem has a heart attack, Whether you have a brain hemorrhage... 333 00:24:16,644 --> 00:24:19,780 ...we are together We have to protect our son. 334 00:24:20,562 --> 00:24:23,118 The main thing is to cooperate with those guys. If you don't, we're finished. 335 00:24:23,380 --> 00:24:24,660 What do you say? 336 00:24:25,840 --> 00:24:27,120 What do you say? 337 00:24:27,436 --> 00:24:30,142 Just today before my eyes He killed someone. 338 00:24:30,526 --> 00:24:33,115 -Who? -I don't know. I just don't know. 339 00:24:33,356 --> 00:24:36,041 Maybe he's the murderer. Maybe the Toymaker. 340 00:24:36,281 --> 00:24:37,290 I don't know! 341 00:24:38,198 --> 00:24:41,103 -So did he see you? -For aught I know! 342 00:24:41,344 --> 00:24:44,988 He may or may not have seen it. If he saw it... 343 00:24:47,016 --> 00:24:50,487 ...he will definitely come after me. Who the hell are you, who are you! 344 00:24:50,728 --> 00:24:53,061 OK, calm down. Look, you're panicking. 345 00:24:53,860 --> 00:24:56,143 Ekrem... Ekrem, look at me. (Ekrem takes a deep breath) 346 00:24:56,730 --> 00:24:57,930 Look at me, Ekrem. 347 00:24:58,526 --> 00:25:01,406 We've been afraid before. Have we been cowards? 348 00:25:04,002 --> 00:25:05,680 Do you know what conscience is? 349 00:25:07,473 --> 00:25:11,853 Where only cowards take refuge A small, dark cave. 350 00:25:14,531 --> 00:25:15,990 Pull yourself together. 351 00:25:24,069 --> 00:25:25,846 God damn it! 352 00:25:26,324 --> 00:25:29,324 (Music) 353 00:25:35,505 --> 00:25:36,865 (Phone rings) 354 00:25:42,207 --> 00:25:43,407 What's up, son? 355 00:25:43,977 --> 00:25:46,931 I will say something, İrfan has been kidnapped. So is there an eyewitness? 356 00:25:47,171 --> 00:25:49,632 Do you have any news? What is it and what is not? Cameras etc... What's the situation? 357 00:25:49,873 --> 00:25:53,293 -I don't talk to the press. -Gee! Would you look! 358 00:25:53,598 --> 00:25:57,215 OK, leave them alone now. How are you? No mischief, right? Are you ok? 359 00:25:57,455 --> 00:26:00,497 I'm fine, daddy. Hayatımın en güzel günün yaşıyorum, tamam? 360 00:26:00,738 --> 00:26:03,959 What question did you ask, friend! Why are you wondering if I'm okay! 361 00:26:04,200 --> 00:26:05,358 Who else asked? 362 00:26:05,639 --> 00:26:07,373 (Kenan voice) My mother asked. My mother is here too. 363 00:26:08,125 --> 00:26:09,125 Really? 364 00:26:11,104 --> 00:26:13,895 -Give me your mother. -(Kenan voice) Downstairs, wait. 365 00:26:14,804 --> 00:26:17,400 Mom, take it. My father. 366 00:26:17,640 --> 00:26:19,593 I will be late for the broadcast, I'm going out to get dressed, come on. 367 00:26:19,834 --> 00:26:21,834 What broadcast, son? Today is Saturday. 368 00:26:22,923 --> 00:26:24,789 How's it Saturday? It's Friday today. 369 00:26:29,148 --> 00:26:32,500 Is it because I'm tired of work? OK, I'm getting dressed. I'm coming right away. 370 00:26:32,784 --> 00:26:34,064 I'm coming right away. 371 00:26:36,107 --> 00:26:37,307 Sir, Turan? 372 00:26:38,034 --> 00:26:40,670 -Nevin, what are you doing there? -(Nevin voice) I came to see my son. 373 00:26:40,911 --> 00:26:43,600 I understand that. That's nonsense with your thoughts... 374 00:26:43,841 --> 00:26:45,448 ...the child's mind too? Are you trying to blur it? 375 00:26:45,689 --> 00:26:46,756 Turan... 376 00:26:47,644 --> 00:26:49,324 ...Kenan is not well at all. 377 00:26:50,133 --> 00:26:53,901 He even started to confuse the days. He's joking, trying to hide it... 378 00:26:54,142 --> 00:26:58,002 ...but it's not good. What's happening to this kid? -Nevin, get away from there immediately. 379 00:26:58,243 --> 00:27:00,770 From where? What don't you want me to know? 380 00:27:01,078 --> 00:27:02,812 For God's sake, don't start again. 381 00:27:04,222 --> 00:27:07,022 Your falcon is back, isn't it? Don't hide it from me. 382 00:27:08,964 --> 00:27:10,244 We'll talk in the evening. 383 00:27:10,730 --> 00:27:13,064 I am his mother. It is my natural right to learn. 384 00:27:13,313 --> 00:27:15,783 -What happens to Kenan? -(Kenan) Mom! 385 00:27:17,435 --> 00:27:20,038 -Did you call me? -No, no. 386 00:27:21,681 --> 00:27:22,815 Turan... 387 00:27:24,310 --> 00:27:27,645 ...I have to learn this. I can't live with this doubt. 388 00:27:28,832 --> 00:27:32,186 Ok. I will tell you everything. What are you wondering about... 389 00:27:32,427 --> 00:27:34,718 ...I will tell you all. Now get out of there... 390 00:27:35,190 --> 00:27:37,053 ...Don't say anything to Kenan either. 391 00:27:40,467 --> 00:27:41,518 (Hangs up the phone) 392 00:27:42,175 --> 00:27:45,175 (Music) 393 00:28:04,239 --> 00:28:05,359 (Kenan) 'Yes'! 394 00:28:06,432 --> 00:28:08,932 Yes, let's go out. 395 00:28:09,966 --> 00:28:12,966 (Emotional music) 396 00:28:18,012 --> 00:28:19,052 What's going on? 397 00:28:20,889 --> 00:28:22,753 -Nothing. -How is there nothing? 398 00:28:25,645 --> 00:28:27,030 -Nothing. -Are you okay? 399 00:28:28,106 --> 00:28:29,466 Look at me, let me see. 400 00:28:30,444 --> 00:28:32,444 -Did my father say something? -No. 401 00:28:33,023 --> 00:28:35,970 Are you obsessed with something? What's going on, mom? 402 00:28:37,616 --> 00:28:40,670 Shall we go somewhere with you? Let's go for coffee together. 403 00:28:40,911 --> 00:28:43,647 -Never mind the hassle, come on. -Look inside my soul... 404 00:28:45,069 --> 00:28:47,632 ...we go for coffee but not today. 405 00:28:48,422 --> 00:28:50,469 There's a killer out there, okay? 406 00:28:50,956 --> 00:28:53,354 And this should be made news It is necessary. 407 00:28:54,368 --> 00:28:57,152 So I'm a little busy. It's an important period. Ok? 408 00:28:57,926 --> 00:29:00,095 'Okay'? Give me my phone. 409 00:29:00,848 --> 00:29:02,745 What am I saying, what are you saying! 410 00:29:03,669 --> 00:29:04,677 Come on. 411 00:29:05,415 --> 00:29:06,415 Let's go out. 412 00:29:08,979 --> 00:29:10,339 (Message arrived) 413 00:29:15,417 --> 00:29:16,457 Let's go out. 414 00:29:18,163 --> 00:29:21,163 (Emotional music) 415 00:29:31,520 --> 00:29:33,743 (Deniz voice-over) Previously I assume you've seen a psychiatrist? 416 00:29:33,984 --> 00:29:36,937 (Kenan voiceover) Yes, I met. He already said this... 417 00:29:37,178 --> 00:29:38,683 ...that I should see you first. 418 00:29:39,404 --> 00:29:41,422 You can really say anything. 419 00:29:41,663 --> 00:29:44,906 Please, whatever you see is with me share. I want to know everything. 420 00:29:45,449 --> 00:29:47,261 (Deniz voice-over) Have you ever had a stroke? 421 00:29:47,566 --> 00:29:48,614 (Kenan voiceover) No. 422 00:29:48,870 --> 00:29:51,418 -(Deniz voice-over) Head trauma? -(Kenan voiceover) No, I didn't. 423 00:29:51,659 --> 00:29:55,438 (Deniz voice-over) What about an accident when you were a child? It can be a bicycle or a skateboard. 424 00:29:55,850 --> 00:29:56,850 No, I didn't. 425 00:29:57,953 --> 00:30:00,685 -Any psychiatric treatment? -No. 426 00:30:01,128 --> 00:30:02,205 So yes. 427 00:30:03,580 --> 00:30:06,163 I'm going to psychiatry but for everyday troubles. 428 00:30:06,652 --> 00:30:08,751 I did not experience any problems requiring treatment. 429 00:30:08,992 --> 00:30:12,130 I understand Then you use it regularly There is no medicine either. 430 00:30:13,158 --> 00:30:14,377 Did you see something? 431 00:30:14,617 --> 00:30:17,272 No, no. Tomography is very clear. 432 00:30:17,594 --> 00:30:20,802 Beautiful. So I have six months left to live... 433 00:30:21,043 --> 00:30:23,683 ...there is a tumor the size of an orange I thought you would say something like that. 434 00:30:24,939 --> 00:30:26,299 (Sea) No, no. 435 00:30:28,617 --> 00:30:29,634 This... 436 00:30:30,458 --> 00:30:34,106 ...except memory loss What other complaint do you have? 437 00:30:38,512 --> 00:30:43,305 Headache. There is ligament pain. Sudden headache. Like a knife stab. 438 00:30:44,617 --> 00:30:47,024 Other than that moment It's like I can't do anything else. 439 00:30:47,356 --> 00:30:49,482 So what happens when these pains come? 440 00:30:49,723 --> 00:30:51,723 -I mean, as a feeling, right? -Yes. 441 00:30:53,977 --> 00:30:54,977 I am scared. 442 00:30:58,640 --> 00:30:59,920 There is also excitement. 443 00:31:03,033 --> 00:31:05,767 Of course, I can't make much sense of it at that moment. 444 00:31:09,025 --> 00:31:11,117 It's like I did something, yeah. 445 00:31:11,565 --> 00:31:14,094 It's like I did something and It's like I didn't know. 446 00:31:14,568 --> 00:31:18,698 Well this one you don't remember at all and What are the things you do? 447 00:31:23,745 --> 00:31:24,745 Sir... 448 00:31:25,522 --> 00:31:26,671 ...I kissed a girl. 449 00:31:28,207 --> 00:31:29,407 I can't remember. 450 00:31:29,872 --> 00:31:31,898 I presented a piece of news, but it is not there either. 451 00:31:34,319 --> 00:31:37,598 How I slept when I woke up I don't remember. 452 00:31:39,214 --> 00:31:40,894 Sometimes I come home... 453 00:31:41,888 --> 00:31:45,306 ...no. I don't remember them. It's disjointed. 454 00:31:48,222 --> 00:31:50,227 Your patients like this It's happening, isn't it? 455 00:31:50,780 --> 00:31:53,405 -Certainly. -So why do you think it happens? 456 00:31:53,666 --> 00:31:57,975 I understand you are very busy. You are living under stress. 457 00:31:58,242 --> 00:32:00,161 Is it stress caused by this? Really? 458 00:32:00,402 --> 00:32:04,268 Unfortunately. With such complaints All our patients coming... 459 00:32:04,559 --> 00:32:07,387 ...under very intense pressure and stress living people. 460 00:32:08,324 --> 00:32:10,257 My brain is clear, so there is no problem? 461 00:32:10,623 --> 00:32:12,590 -Very well. -Oh, nice. 462 00:32:13,300 --> 00:32:15,300 For these things I told you what can i do? 463 00:32:15,654 --> 00:32:19,235 I think these are problems. So what is the treatment etc? 464 00:32:19,476 --> 00:32:21,805 I think again Go to your psychiatrist. 465 00:32:22,046 --> 00:32:26,824 So it could be a temporary thing, but It might be good to get some counselling. 466 00:32:27,087 --> 00:32:31,052 After all, I didn't see anything. Tomography is very clear. 467 00:32:31,427 --> 00:32:32,629 There is nothing to fear. 468 00:32:34,269 --> 00:32:35,269 I understand 469 00:32:38,860 --> 00:32:42,740 It's like I'm living someone else's life I feel like I'm alive, can I explain? 470 00:32:43,602 --> 00:32:46,685 (Deniz) Going to the market in his sleep I know many people. 471 00:32:48,207 --> 00:32:49,247 Really? 472 00:32:51,293 --> 00:32:53,703 -So I'm fine? -(Deniz) I didn't say that. 473 00:32:54,488 --> 00:32:57,446 -What did you say? -I said I didn't see anything. 474 00:32:58,262 --> 00:33:00,862 After all, your complaints continues. 475 00:33:01,139 --> 00:33:05,107 But I am in my field of expertise. I didn't see anything to be afraid of. 476 00:33:06,224 --> 00:33:08,228 Why don't doctors ever speak clearly? 477 00:33:08,730 --> 00:33:11,460 Why do people always ask doctors? Do they expect a clear answer? 478 00:33:11,701 --> 00:33:13,905 -Correct answer. -Let me tell you why. 479 00:33:14,368 --> 00:33:18,632 We don't even have a one in a million chance. We have to see it as a possibility. 480 00:33:19,379 --> 00:33:21,029 Ok. 481 00:33:24,111 --> 00:33:26,506 At least in six months I learned that I won't die, right? 482 00:33:26,770 --> 00:33:28,098 From a brain tumor, yes. 483 00:33:31,030 --> 00:33:32,530 Thank you very much then. 484 00:33:33,506 --> 00:33:35,076 (Sighed) 485 00:33:35,889 --> 00:33:39,155 -Thank you. See you again. -Do not forget to visit a psychiatrist. 486 00:33:39,396 --> 00:33:41,705 -Don't worry. Goodbye. -(Sea) Good day. 487 00:33:41,946 --> 00:33:44,388 Hello? Hello, my teacher. 488 00:33:44,998 --> 00:33:46,797 CT scan came back clean. Your... 489 00:33:47,467 --> 00:33:49,539 That's right, he told me to meet you again. 490 00:33:50,332 --> 00:33:54,650 Ok. I'm coming, we'll solve it for sure this job. Okay, don't worry. 491 00:34:00,039 --> 00:34:02,873 (Refik) He sent the ambulance from another hospital. They stole it, prosecutor. 492 00:34:04,107 --> 00:34:05,467 Where did they go? 493 00:34:05,823 --> 00:34:07,823 We lost on the Ömerli side. 494 00:34:08,392 --> 00:34:11,702 They went through the village roads. There is no camera or anything. 495 00:34:12,868 --> 00:34:15,705 -Identity? -It has been detected, Mr. Prosecutor. 496 00:34:19,514 --> 00:34:20,554 (Refik) Here you go. 497 00:34:22,100 --> 00:34:25,651 Friends are looking at the house right now. Camera recordings etc... 498 00:34:25,892 --> 00:34:27,707 ...we look at all of them. 499 00:34:28,076 --> 00:34:30,775 We identified and found fingerprints. 500 00:34:31,546 --> 00:34:32,546 It overlaps. 501 00:34:33,360 --> 00:34:36,051 -So we are sure that these exist? -Like that? 502 00:34:38,756 --> 00:34:40,467 What did you guys do? 503 00:34:42,072 --> 00:34:44,983 -Leyla, do we have anything new? -Yes sir. 504 00:34:45,277 --> 00:34:48,881 He said that these two people were the kidnappers of İrfan. We detected. 505 00:34:51,631 --> 00:34:52,631 Really? 506 00:34:58,090 --> 00:35:01,679 -But there is still no news from the Toymaker. -What a toy maker, Leyla! 507 00:35:02,346 --> 00:35:05,556 -These are the men we are looking for. -We are not sure, chief prosecutor. 508 00:35:05,796 --> 00:35:09,018 We think he is also in the hospital. After all, he was the one who wanted to kill İrfan. 509 00:35:09,259 --> 00:35:12,270 Leyla, we're not sure or anything. We don't have time to deal with these. 510 00:35:12,765 --> 00:35:15,365 hospital scandal We need to solve it as soon as possible. 511 00:35:16,443 --> 00:35:20,324 -Find these guys and take them immediately. Immediately! -Of course, chief prosecutor. 512 00:35:25,053 --> 00:35:26,225 (Sighed) 513 00:35:26,466 --> 00:35:28,307 Digital records of local newspapers ready? 514 00:35:28,548 --> 00:35:30,473 (Prosecutor's pen) Loading, prosecutor. I'll bring it when it's ready. 515 00:35:30,714 --> 00:35:32,254 -Bring it to my room. -Okay, prosecutor. 516 00:35:32,495 --> 00:35:35,416 -And tell me something to eat. -I'm telling you, sir. 517 00:35:36,410 --> 00:35:38,613 -Mr. Prosecutor. -Yes? 518 00:35:40,746 --> 00:35:44,431 This murderer has something to do with Kenan Bey. You were saying he had something. 519 00:35:45,260 --> 00:35:46,260 Yes. 520 00:35:46,501 --> 00:35:49,066 Which hospital are you in? Kenan Bey didn't know, did he? 521 00:35:49,512 --> 00:35:50,712 How would he know? 522 00:35:50,953 --> 00:35:53,619 So with Kenan Bey It has nothing to do with it. 523 00:35:54,737 --> 00:35:57,548 Wait, Commissioner Refik. It is not clear. 524 00:36:02,370 --> 00:36:05,370 (Music) 525 00:36:07,115 --> 00:36:08,235 (Door closed) 526 00:36:09,370 --> 00:36:12,370 (Music) 527 00:36:22,875 --> 00:36:25,235 (Aramic tone) 528 00:36:27,156 --> 00:36:29,156 (He got busy) 529 00:36:34,292 --> 00:36:36,292 (Phone rings) 530 00:36:46,136 --> 00:36:49,680 (İrfan voice) I will give you a position, come directly there. 531 00:36:50,844 --> 00:36:53,204 -Only. -(Turan voice) I guess. 532 00:36:55,533 --> 00:36:56,973 (Hangs up the phone) 533 00:37:00,772 --> 00:37:03,772 (Suspense music) 534 00:37:09,328 --> 00:37:12,182 (He pressed the button) (Call tone) 535 00:37:13,739 --> 00:37:15,709 -I'm leaving. -(Prosecutor's pen voice) Okay, prosecutor. 536 00:37:16,348 --> 00:37:19,348 (Suspense music) 537 00:37:32,030 --> 00:37:34,047 Good evening, Mr. Chief Prosecutor. 538 00:37:34,941 --> 00:37:37,941 (Suspense music) 539 00:37:49,725 --> 00:37:50,725 (Sighed) 540 00:37:53,844 --> 00:37:57,159 -Pelin, is there any news from the police? -I'm trying to reach you, Mr. Kenan. 541 00:37:57,400 --> 00:37:58,736 Okay, give me some herbal tea. can you bring it? 542 00:37:58,977 --> 00:38:00,660 (There was a knock on the door) Yes? 543 00:38:01,284 --> 00:38:04,664 Dear Prosecutor, local newspapers All digital recordings are here. 544 00:38:04,905 --> 00:38:05,905 Thank. 545 00:38:07,898 --> 00:38:09,397 Ugh... (Door closed) 546 00:38:09,637 --> 00:38:10,980 (Phone rings) 547 00:38:12,946 --> 00:38:14,626 He wouldn't have run away from you anyway! 548 00:38:17,348 --> 00:38:19,331 I asked when will you call? I was waiting. 549 00:38:19,606 --> 00:38:23,008 -First of all, get well soon, Mr. Prosecutor. -It will pass. 550 00:38:24,275 --> 00:38:27,237 It will pass, but how will it pass? I'm curious about that too. 551 00:38:27,674 --> 00:38:28,687 Are you ok? 552 00:38:28,928 --> 00:38:32,184 I'm in a terrible state. They kidnapped the man we were protecting. 553 00:38:34,066 --> 00:38:37,234 Under my photo, write "incompetent prosecutor" They will make headlines. 554 00:38:37,572 --> 00:38:38,963 Can such a thing happen? 555 00:38:39,238 --> 00:38:41,857 A sacrifice is needed, Kenan. I am today's victim. 556 00:38:42,129 --> 00:38:45,945 So look at the bright side. We met. We became neighbors. 557 00:38:46,766 --> 00:38:49,288 If you've teased me enough I want to close it. 558 00:38:49,593 --> 00:38:51,977 Stop, stop! I am joking. 559 00:38:53,397 --> 00:38:57,662 I was really curious. Are you ok? Be good. Don't be sad, okay? 560 00:39:00,163 --> 00:39:03,194 Being sad is not enough. I'm extremely angry. 561 00:39:03,517 --> 00:39:07,918 Being angry suits you very well, though. I could piss you off for years. 562 00:39:08,159 --> 00:39:10,026 You don't want to push your luck. 563 00:39:13,849 --> 00:39:16,289 (He cleared his throat) Was the kidnapper a toymaker? 564 00:39:18,268 --> 00:39:19,659 Give up this habit. 565 00:39:19,899 --> 00:39:23,187 Just to ask this question You've been beating around the bush for an hour. 566 00:39:23,459 --> 00:39:24,983 Is that Leyla? 567 00:39:25,224 --> 00:39:29,229 I am a civil servant. I am not allowed to speak to the press without permission. 568 00:39:29,601 --> 00:39:34,234 Let me ask you something, as your neighbor I ask. As a curious citizen. 569 00:39:34,735 --> 00:39:35,735 No comments. 570 00:39:36,624 --> 00:39:39,805 Oh... Well, ours are anyway. Finds all kinds. 571 00:39:40,457 --> 00:39:42,790 -(Kenan voice) Look at me. -Yes, please? 572 00:39:43,183 --> 00:39:46,864 Be good, okay? I'm really curious about you. 573 00:39:47,138 --> 00:39:49,090 Whatever you need you can call me. 574 00:39:49,330 --> 00:39:51,130 Just don't use my photo. 575 00:39:51,702 --> 00:39:54,078 Don't worry, ours are They don't do such a thing. 576 00:39:54,576 --> 00:39:58,237 Both your photos and billboards or adorn magazine covers... 577 00:39:58,478 --> 00:39:59,626 ...Dear Prosecutor. 578 00:40:01,119 --> 00:40:04,095 Don't push your luck. my morale nothing can fix it. 579 00:40:04,336 --> 00:40:07,716 Yes, I know I'm pushing my luck. Don't forget what I said, sir. 580 00:40:07,995 --> 00:40:09,862 Goodbye. (There was a knock on the door) 581 00:40:15,718 --> 00:40:18,131 -Bon appetit. -Thank you. 582 00:40:20,666 --> 00:40:22,609 -Look. -Sir? 583 00:40:23,257 --> 00:40:24,777 -Is he in his room? -Yes. 584 00:40:29,716 --> 00:40:32,627 We have to choose between the two. You write text to both. 585 00:40:32,868 --> 00:40:34,868 -Okay, Mr. Emrah. -We will choose. 586 00:40:35,109 --> 00:40:37,109 -Hi guys. -Hi. 587 00:40:37,397 --> 00:40:41,132 -What's going on? Let's summarize. -They kidnapped the man the toymaker burned. 588 00:40:41,373 --> 00:40:42,968 And from the prosecutor's office. 589 00:40:43,719 --> 00:40:45,301 We do not involve the prosecutor's office. 590 00:40:45,955 --> 00:40:47,564 We forget about Turan brother, yes. 591 00:40:47,926 --> 00:40:49,726 What does it have to do with Mr. Turan? 592 00:40:49,999 --> 00:40:52,080 There was one girl, what was her name? 593 00:40:52,951 --> 00:40:54,751 Leyla. He is looking into this case. 594 00:40:55,060 --> 00:40:58,208 I will say something. We have evidence We can't blame anyone when there isn't any, right? 595 00:40:58,771 --> 00:41:01,182 Are you protecting that prosecutor girl right now? I don't understand. 596 00:41:01,422 --> 00:41:03,003 No, I say let's not rush. (Pelin knocked on the door) 597 00:41:03,244 --> 00:41:04,612 -Mr. Kenan. -Like this. 598 00:41:04,853 --> 00:41:07,952 I talked to someone from the police. It is not Toyman who kidnapped Irfan... 599 00:41:08,229 --> 00:41:10,017 ...they think it's someone else. -Who is it? 600 00:41:10,299 --> 00:41:13,300 They found their identity. It's only a matter of time before they catch the men, but... 601 00:41:13,541 --> 00:41:16,170 ...I haven't found the names yet. I came to give news. 602 00:41:16,933 --> 00:41:18,983 -Find it then. Pelin, come on. -(Pelin) Okay. 603 00:41:19,231 --> 00:41:20,834 Is it your first day, baby? Come on! 604 00:41:23,545 --> 00:41:26,468 Ugh... Things are getting complicated, man. 605 00:41:26,922 --> 00:41:30,471 Guys, we have five minutes. We need to make a decision. 606 00:41:30,712 --> 00:41:32,021 'Okay', okay. 607 00:41:32,537 --> 00:41:36,937 As you know, we are breaking the news, but We do not confuse the police and the prosecutor's office. 608 00:41:37,204 --> 00:41:38,860 kidnapped person It's under police control... 609 00:41:39,101 --> 00:41:40,628 ...we don't need to expose it to people. 610 00:41:40,869 --> 00:41:45,380 This is the thing about the news, are you aware? You're still trying to protect that prosecutor. 611 00:41:45,697 --> 00:41:47,887 Yes, I'm protecting that prosecutor. Do you have any objection? 612 00:41:48,291 --> 00:41:50,165 What's in between these, dear Murat? 613 00:41:51,241 --> 00:41:52,319 neighbor. 614 00:41:52,693 --> 00:41:54,648 Really? I have no more questions. 615 00:41:55,648 --> 00:41:59,079 What difference will it make if I'm his neighbor? So why does it affect you so much? 616 00:41:59,336 --> 00:42:01,621 You're messing with the news. What more! 617 00:42:02,541 --> 00:42:04,926 And you accuse me of being insensitive. 618 00:42:06,148 --> 00:42:09,379 I'm not accusing you of being insensitive. You don't have feelings anyway. 619 00:42:09,813 --> 00:42:12,190 This is clearly true. So this is not a claim. 620 00:42:12,814 --> 00:42:14,941 Only you too now You are being emotional. 621 00:42:15,182 --> 00:42:17,182 You enter the news. As I said, Murat. 622 00:42:17,799 --> 00:42:20,036 Kenan, I think Nükhet is right this time. 623 00:42:20,277 --> 00:42:22,271 Nükhet is always right anyway. Because he has money! 624 00:42:22,552 --> 00:42:23,947 But it will be what I say. 625 00:42:24,991 --> 00:42:26,031 (Kenan) Come on. 626 00:42:28,055 --> 00:42:30,322 Then Kenan 'wins'. 627 00:42:37,597 --> 00:42:38,637 Eat, my dear, eat. 628 00:42:41,954 --> 00:42:46,636 -Girl, leave them and go to your rooms. -My love, look at me. 629 00:42:48,029 --> 00:42:52,072 I say come with us Let's go to another house. 630 00:42:52,313 --> 00:42:54,212 Your father will not give you peace here. 631 00:42:54,453 --> 00:42:56,731 Enough to seek peace I'm not old yet, Nuray. 632 00:42:57,092 --> 00:43:01,309 Didn't you see what happened today, Tahir? Your father is being unfair to you. 633 00:43:02,151 --> 00:43:05,287 He is too old to seek justice in the world I've already passed. 634 00:43:05,906 --> 00:43:08,906 (TV is on) 635 00:43:14,088 --> 00:43:17,262 - Bon appetit, guys. -Thank you, mother. 636 00:43:19,199 --> 00:43:22,091 -Sir, would you like soup? -No, I won't eat it, thank you. 637 00:43:22,797 --> 00:43:24,256 Thank you Hacer. 638 00:43:25,032 --> 00:43:28,032 (TV is on) 639 00:43:35,595 --> 00:43:36,595 My son... 640 00:43:38,307 --> 00:43:40,420 ...I'm sorry, today is a bit of you... 641 00:43:43,128 --> 00:43:46,128 (TV is on) 642 00:43:49,401 --> 00:43:51,550 -Thank you, dear Hacer. -Enjoy your meal. 643 00:43:55,463 --> 00:43:56,463 Dad... 644 00:43:59,935 --> 00:44:00,935 ...I... 645 00:44:03,912 --> 00:44:05,591 I waited, father. 646 00:44:07,670 --> 00:44:09,841 I waited for you in prison for a long time. 647 00:44:11,793 --> 00:44:14,501 Son, you made a mistake. This... 648 00:44:15,479 --> 00:44:16,987 This was wrong. 649 00:44:19,843 --> 00:44:21,440 But so... 650 00:44:22,430 --> 00:44:23,430 ...will pass... 651 00:44:25,430 --> 00:44:28,630 ...we will get through it together, I waited for you to say don't be sad. 652 00:44:30,755 --> 00:44:33,853 But you came once, You could barely stand for two minutes. 653 00:44:35,750 --> 00:44:37,826 Did I embarrass you too much, dad? 654 00:44:42,602 --> 00:44:43,602 (Sighed) 655 00:44:48,472 --> 00:44:52,149 The only person in the world who made a mistake You're pretending to be me. 656 00:44:53,363 --> 00:44:54,363 (Sighed) 657 00:45:01,143 --> 00:45:03,560 You look like you're sorry I'm leaving, dad. 658 00:45:04,808 --> 00:45:08,721 -Tahir, son, can such a thing happen! -Okay, mom. It is possible. 659 00:45:11,404 --> 00:45:13,607 What do you say when you see me? For God's sake? 660 00:45:14,435 --> 00:45:16,635 You say the blizzard has come again (Beep)? 661 00:45:17,517 --> 00:45:20,287 What the hell are you talking about? We are at the table. 662 00:45:20,946 --> 00:45:22,233 Don't talk loudly. 663 00:45:23,442 --> 00:45:26,442 (Silence) 664 00:45:31,268 --> 00:45:32,268 (Sighed) 665 00:45:35,926 --> 00:45:37,796 -Dad, get up. Get up. -Tahir? 666 00:45:38,042 --> 00:45:39,082 -Get up. -Tahir... 667 00:45:39,323 --> 00:45:41,678 Wait a minute, don't interfere. Get up. Get up dad. 668 00:45:41,919 --> 00:45:44,235 What's wrong with you, son? 669 00:45:44,476 --> 00:45:47,273 Just get up. for God's sake Get up, dad. 670 00:45:47,521 --> 00:45:49,625 Hasbinallah and nimel deputy. 671 00:45:50,220 --> 00:45:52,184 Hasbinallah and nimel deputy. 672 00:45:53,052 --> 00:45:55,499 -Here you go, son. -Slap that slap, dad. 673 00:45:56,563 --> 00:45:58,580 Repentance is astaghfirullah. 674 00:45:58,921 --> 00:46:00,788 (Tahir) Throw it, pop one. 675 00:46:01,814 --> 00:46:04,121 It's obvious, it's up to you. Throw that slap, dad. 676 00:46:04,430 --> 00:46:06,420 Explode. Explode. 677 00:46:07,103 --> 00:46:09,937 One for the human being with pleasure There's no point in being a father if he can't hit. 678 00:46:10,178 --> 00:46:11,411 Dad, pop it, hit it. 679 00:46:11,652 --> 00:46:13,928 Don't be ridiculous, son. 680 00:46:14,435 --> 00:46:17,079 -It was just a momentary thing. -It's a momentary thing, right? 681 00:46:17,320 --> 00:46:18,760 It's a momentary thing! 682 00:46:19,408 --> 00:46:22,385 Look, this is the magic word. It's a momentary thing. 683 00:46:22,821 --> 00:46:25,443 Which one has never known from within, A completely different person emerges. 684 00:46:25,710 --> 00:46:28,623 That's what he says to her. He says blow that slap. 685 00:46:30,373 --> 00:46:32,099 Or do you know what he says, dad? 686 00:46:32,573 --> 00:46:36,285 You are drunk but nothing will happen. He says you can drive this car. 687 00:46:36,714 --> 00:46:38,981 After all, you'll be going home. 688 00:46:42,780 --> 00:46:44,377 It's just a momentary thing. 689 00:46:48,503 --> 00:46:49,943 Come on, enjoy your meal. 690 00:46:52,072 --> 00:46:55,936 (TV reporter voice) Türkiye's agenda We start with the news that dropped like a bombshell. 691 00:46:57,229 --> 00:47:01,405 The killer known as the toymaker İrfan Özsoy, who was burned alive... 692 00:47:01,646 --> 00:47:05,680 ...was kidnapped from the hospital today It was on the agenda of the whole of Türkiye. 693 00:47:05,995 --> 00:47:08,817 Who or what is İrfan Özsoy? who was kidnapped by... 694 00:47:09,058 --> 00:47:12,972 ...while it is not yet known, the prosecutor's office In his written press release... 695 00:47:13,220 --> 00:47:16,431 ...whether there was negligence in the incident or not When questioned... 696 00:47:16,721 --> 00:47:20,426 ...and those who neglect It was stated that he would be punished. 697 00:47:20,667 --> 00:47:23,760 What happened to İrfan Özsoy? still unknown. 698 00:47:24,001 --> 00:47:26,580 Gülgün Karapınar's We are watching the news. 699 00:47:27,529 --> 00:47:30,529 (Suspense music) 700 00:47:49,951 --> 00:47:52,951 (Suspense music) 701 00:48:15,728 --> 00:48:20,190 Don't carry such a big gun. Find something smaller. 702 00:48:22,621 --> 00:48:24,089 Can you bring me together with Doğan? 703 00:48:24,493 --> 00:48:27,393 Doğan from you I can't say he liked it very much. 704 00:48:28,250 --> 00:48:31,387 -He is my son. -Dogan doesn't think so, though. 705 00:48:31,951 --> 00:48:35,679 You destroyed the man! You brought out someone named Kenan. 706 00:48:35,972 --> 00:48:41,861 You programmed the child like a robot. He thinks he has a family, a past. 707 00:48:43,155 --> 00:48:44,680 It was all for his own good. 708 00:48:45,540 --> 00:48:47,192 This was his treatment, what should I do! 709 00:48:47,520 --> 00:48:51,013 What if he spent his whole life like that? The child is sick! 710 00:48:52,483 --> 00:48:55,202 -I'm aware. -Then why all... 711 00:48:55,450 --> 00:48:59,482 Shall I tell you why? Because you didn't do your job. 712 00:48:59,891 --> 00:49:05,187 If you did your job properly, If you had held accountable all those innocent people... 713 00:49:05,460 --> 00:49:07,685 ...Dogan would not have come back today. 714 00:49:12,195 --> 00:49:14,341 Do you know why I love Doğan? 715 00:49:14,746 --> 00:49:19,339 Because he does things that no one else dares to do. he dared. 716 00:49:19,743 --> 00:49:22,143 He's not a coward like you or me. 717 00:49:22,884 --> 00:49:24,004 So is Kenan. 718 00:49:24,578 --> 00:49:27,792 There is no such person as Kenan. It never happened. 719 00:49:29,004 --> 00:49:33,543 You just usurped your whole life There is a newborn. 720 00:49:34,651 --> 00:49:38,385 Don't talk nonsense, Idris. What difference does it make between Doğan and Kenan? 721 00:49:38,889 --> 00:49:41,282 He will go to jail. The police are looking for you everywhere. 722 00:49:41,523 --> 00:49:43,807 (Laughs inside) Let him call. 723 00:49:44,425 --> 00:49:47,471 But no one can catch Doğan. 724 00:49:48,419 --> 00:49:49,939 How do you know? 725 00:49:50,617 --> 00:49:52,274 Because it doesn't hide. 726 00:49:56,174 --> 00:49:57,854 I need to talk to Doğan. 727 00:49:59,681 --> 00:50:05,031 Look at me! They will go after Doğan. These are not the police. 728 00:50:05,977 --> 00:50:08,349 Really bad guys, Turan. 729 00:50:11,689 --> 00:50:14,296 -Did they kidnap the man? -(İrfan) Yes. 730 00:50:14,951 --> 00:50:16,951 Now let me tell you something. 731 00:50:18,064 --> 00:50:20,806 Either you are with us or you are not. 732 00:50:21,303 --> 00:50:24,768 Choose your side before it's too late. 733 00:50:27,998 --> 00:50:31,823 Don't call me again. I will find you if necessary. 734 00:50:33,294 --> 00:50:36,294 (Suspense music) 735 00:50:54,625 --> 00:50:57,625 (Silence) 736 00:51:09,567 --> 00:51:13,536 Stop, stop. I really love this cliché scene I guess we will live, right? 737 00:51:14,190 --> 00:51:17,041 -Hi. -Hi. Let me help you. 738 00:51:17,282 --> 00:51:18,282 Thank. 739 00:51:20,454 --> 00:51:22,879 -(Leyla) Will you take this box too? -Of course. 740 00:51:23,120 --> 00:51:25,291 -It will be difficult, though. -You're welcome. 741 00:51:26,707 --> 00:51:27,896 'Yes'! 742 00:51:31,203 --> 00:51:34,227 -So it was a tough day. -Don't ask! Unfortunately. 743 00:51:35,493 --> 00:51:37,919 Never mind, it will pass. 744 00:51:40,577 --> 00:51:42,816 I watched the news. (He cleared his throat) 745 00:51:43,057 --> 00:51:45,724 -You reported on İrfan's kidnapping. -Yes. 746 00:51:46,105 --> 00:51:48,313 But the most crucial part is missing. 747 00:51:49,345 --> 00:51:50,345 What was that? 748 00:51:50,857 --> 00:51:53,049 What will happen? Negligence of the prosecutor's office. 749 00:51:53,894 --> 00:51:58,042 After all, someone under our protection Isn't his kidnapping a bigger news? 750 00:51:58,729 --> 00:52:00,478 I understand your problem but... 751 00:52:02,161 --> 00:52:04,954 Just because the media gods want a sacrifice... 752 00:52:05,437 --> 00:52:08,225 ...about something that is not finalized I can't blame anyone. 753 00:52:08,955 --> 00:52:11,004 Not true. It's unethical. 754 00:52:11,637 --> 00:52:12,637 Ethic? 755 00:52:13,777 --> 00:52:15,038 Yes, ethical. 756 00:52:16,866 --> 00:52:18,949 Only one thing is certain. 757 00:52:19,557 --> 00:52:22,467 Which hospital did İrfan stay in? The information should not have leaked. 758 00:52:24,732 --> 00:52:25,932 What are these files? 759 00:52:26,173 --> 00:52:30,432 dated 7 September 1995 local newspapers, case files. 760 00:52:30,735 --> 00:52:33,148 -I need to look at them all. -Beautiful. 761 00:52:33,622 --> 00:52:35,273 You look very tired by the way. 762 00:52:35,514 --> 00:52:38,035 I'm dying of exhaustion. I'll make coffee and sit with you. 763 00:52:38,283 --> 00:52:39,773 I have no choice. 764 00:52:40,337 --> 00:52:42,822 Do you want me to stay? We can look at it together. 765 00:52:43,095 --> 00:52:44,103 Impossible. 766 00:52:45,737 --> 00:52:47,099 Why not? 767 00:52:48,471 --> 00:52:51,690 Why not, Kenan? you too You know very well why not. 768 00:52:51,930 --> 00:52:54,556 My dear Leyla, don't be ridiculous, please. There's three days' work here. 769 00:52:54,797 --> 00:52:56,926 You can't even stand up right now. Is it ok? 770 00:52:57,167 --> 00:52:59,868 Look, your coffee machine is there. The ingredients are also there. 771 00:53:00,256 --> 00:53:03,456 I handle the coffee, you too Take a look at the files, what they are and what they are not. 772 00:53:03,697 --> 00:53:04,697 Fine, okay. 773 00:53:06,056 --> 00:53:08,951 Are you okay? Or do you have any news now... 774 00:53:09,580 --> 00:53:12,190 -I've been itching since the morning. -Can I take a look? 775 00:53:15,181 --> 00:53:19,172 Phew, puff! This was happening to me too. It's stress based. Which is most likely. 776 00:53:19,413 --> 00:53:20,413 It could be. 777 00:53:23,757 --> 00:53:27,324 Wait a minute, I'm coming. 778 00:53:30,948 --> 00:53:32,068 (Door closed) 779 00:53:42,250 --> 00:53:43,370 (Nevin) Turan. 780 00:53:46,634 --> 00:53:49,794 Nevin, please calm down first. Please. 781 00:53:56,118 --> 00:53:57,398 It came, didn't it? 782 00:53:58,636 --> 00:54:00,164 Doğan has arrived. 783 00:54:03,914 --> 00:54:06,299 Yes, it came. It has arrived. 784 00:54:09,969 --> 00:54:11,009 What are we going to do? 785 00:54:13,125 --> 00:54:14,125 I don't know. 786 00:54:14,949 --> 00:54:16,629 If I had known, I would have done it already. 787 00:54:17,221 --> 00:54:20,816 My God, what will we do? Turan, what will we do? 788 00:54:23,468 --> 00:54:27,605 Come on, calm down. Let's sit down and talk. Come on, get up. 789 00:54:28,346 --> 00:54:30,000 What will we do, my God? 790 00:54:31,360 --> 00:54:33,382 What will we do, my God? 791 00:54:38,409 --> 00:54:40,117 -Hi. -Welcome. 792 00:54:40,358 --> 00:54:41,358 Thank you. 793 00:54:43,413 --> 00:54:46,826 -I'll pour the coffee, you can wait later if you want. -Ok. 794 00:54:49,729 --> 00:54:50,851 Yes... 795 00:54:52,820 --> 00:54:54,500 ...where do we start? 796 00:54:55,030 --> 00:54:57,993 That's the whole point. It has no beginning or end. 797 00:54:58,390 --> 00:54:59,835 It's like looking for a needle in a haystack. 798 00:55:00,076 --> 00:55:02,812 There are too many files. To begin, we need to decide. 799 00:55:03,132 --> 00:55:06,365 By the way, tomorrow is my holiday. As you know, I don't work on weekends. 800 00:55:06,809 --> 00:55:10,046 So as we want We can wake up comfortably. 801 00:55:10,287 --> 00:55:11,287 Beautiful. 802 00:55:12,605 --> 00:55:15,549 -Then let's start with local newspapers. -Ok. 803 00:55:15,999 --> 00:55:18,553 -September 7, 1995 -Thank you. 804 00:55:18,794 --> 00:55:23,556 In the manifesto you read The killer was talking about this date. 805 00:55:24,200 --> 00:55:28,122 8-9-10 September, let's look at all the newspapers. 806 00:55:28,502 --> 00:55:31,753 -There are about 150 of them. -All over Türkiye? 807 00:55:32,545 --> 00:55:37,154 So first Istanbul and its surroundings, then all of Türkiye. 808 00:55:42,587 --> 00:55:45,287 -We have a job first, though. -What? 809 00:55:47,188 --> 00:55:48,188 For you. 810 00:55:49,454 --> 00:55:50,454 Can I drive? 811 00:55:51,838 --> 00:55:53,145 Sure, thank you. 812 00:55:57,604 --> 00:55:58,884 (Kenan sighed) 813 00:56:09,989 --> 00:56:12,934 Oh! Can you take some of your hair? May I ask? 814 00:56:13,175 --> 00:56:14,175 Ok. 815 00:56:14,828 --> 00:56:19,234 -It's a little cold. Is this the first time this has happened? -This is the first time. 816 00:56:21,081 --> 00:56:24,070 Stress, pressure, fatigue. 817 00:56:24,593 --> 00:56:26,273 Of course the body can't handle it. 818 00:56:29,994 --> 00:56:34,663 Ugh! Whoo! It covered his entire back. 819 00:56:35,036 --> 00:56:37,220 -What are you saying! -Yes, pretty much. 820 00:56:38,183 --> 00:56:40,183 -Take a photo of it. -It is possible. 821 00:56:44,646 --> 00:56:46,347 A little more like this. 822 00:56:48,433 --> 00:56:49,433 'Okay'. 823 00:56:51,393 --> 00:56:52,556 Look. 824 00:56:53,245 --> 00:56:54,668 -Pretty. -Exactly. 825 00:56:55,231 --> 00:56:58,441 It would be beneficial to see a doctor. Don't wait for it to pass on its own. 826 00:56:58,871 --> 00:57:01,783 -It is possible. -But if you want, I can drive. 827 00:57:02,299 --> 00:57:03,979 So we can continue. 828 00:57:06,417 --> 00:57:09,300 -Ok it's possible. -'Okay'. 829 00:57:14,731 --> 00:57:17,018 Come back and let me take a look. Ok. 830 00:57:23,645 --> 00:57:26,645 (Music) 831 00:57:33,262 --> 00:57:34,878 To drive more comfortably. 832 00:57:36,603 --> 00:57:38,283 Can you pull some hair? 833 00:57:40,139 --> 00:57:41,419 -Of course. -From here. 834 00:57:41,709 --> 00:57:42,709 Ok. 835 00:57:43,769 --> 00:57:46,476 ("Mert Demir – I Fell Into Fire" is playing) "In what size?" 836 00:57:47,944 --> 00:57:50,816 "You called me" 837 00:57:53,600 --> 00:57:56,502 "This heart is just" 838 00:57:57,907 --> 00:58:00,716 "He called you" 839 00:58:01,402 --> 00:58:04,007 (Leyla voice-over) Do you think İrfan is Did the toy maker kidnap him? 840 00:58:06,550 --> 00:58:08,465 (Kenan voiceover) Are you always like this? really? 841 00:58:08,823 --> 00:58:09,955 (Leyla voiceover) How am I? 842 00:58:10,751 --> 00:58:13,114 (Kenan voice-over) It's like he can't leave it to that moment. 843 00:58:15,369 --> 00:58:19,072 (Leyla voice-over) Your momentary mistakes If you knew what it costs people... 844 00:58:19,421 --> 00:58:23,060 (Kenan voice-over) There is such a thing as regret You know that's why it was invented. 845 00:58:28,007 --> 00:58:32,291 (Leyla voice-over) Yes, this thing called regret That's what it's for... 846 00:58:35,772 --> 00:58:38,651 But you know you'll regret it Doing something is not making a mistake... 847 00:58:38,991 --> 00:58:41,444 ...preference. Wrong choice. 848 00:58:41,757 --> 00:58:44,249 Then my question I'm making it a little bigger. 849 00:58:44,839 --> 00:58:49,457 Which one do you regret more? or is it possible for you? 850 00:58:50,117 --> 00:58:51,797 I wish I had... 851 00:58:52,808 --> 00:58:54,410 ...I wish I hadn't? 852 00:58:59,941 --> 00:59:02,378 -Tough question. -I know. 853 00:59:04,860 --> 00:59:10,704 (Leyla voice-over) Some regrets It's better than some wishes. That's obvious. 854 00:59:14,597 --> 00:59:17,899 -But it's not for me. -I see that, yes. 855 00:59:18,640 --> 00:59:20,646 -Isn't it over? -It's over, it's over. 856 00:59:22,293 --> 00:59:24,270 Pardon. Well... 857 00:59:25,636 --> 00:59:27,119 It's over unfortunately. 858 00:59:27,405 --> 00:59:29,950 -Do you wear it? -I am very sorry. 859 00:59:32,855 --> 00:59:34,295 -It already happened. -Did it happen? 860 00:59:34,536 --> 00:59:35,536 Yes. 861 00:59:36,136 --> 00:59:38,645 "A big life" 862 00:59:38,885 --> 00:59:43,148 "How can I leave it in your hands?" 863 00:59:44,753 --> 00:59:46,033 Thank you. 864 00:59:47,195 --> 00:59:48,795 Thank you. 865 00:59:49,132 --> 00:59:50,653 It's still a little itchy, though. 866 00:59:52,640 --> 00:59:56,160 If necessary, with pleasure I'm ready to ride. Our salve is there. 867 00:59:56,401 --> 00:59:59,340 "No one should think about me" 868 00:59:59,673 --> 01:00:03,868 "I get up as soon as I fall" 869 01:00:07,083 --> 01:00:08,867 "Oh" 870 01:00:10,138 --> 01:00:14,085 "Look, I fell into the fire" 871 01:00:15,326 --> 01:00:18,512 "Far from home" 872 01:00:20,125 --> 01:00:23,762 "This is not love, this is a trap for me" 873 01:00:26,424 --> 01:00:29,704 -What are you looking at? -To you. 874 01:00:30,759 --> 01:00:32,505 From where? 875 01:00:33,475 --> 01:00:37,119 While working engrossed in files It was fun watching you. 876 01:00:37,531 --> 01:00:40,191 Not for flirting, You are here to help. 877 01:00:40,480 --> 01:00:42,373 And you still have a lot of files to look at. 878 01:00:42,614 --> 01:00:45,661 to flirt with you I offered help. 879 01:00:48,313 --> 01:00:51,545 Did you have a distraction? as a child? 880 01:00:53,071 --> 01:00:54,787 I don't know, but around me... 881 01:00:55,028 --> 01:00:58,585 ...as distractingly beautiful as you I guess there wasn't one. 882 01:01:02,403 --> 01:01:04,794 Because you're so quick-witted I hate it. 883 01:01:05,035 --> 01:01:08,268 It's unfortunate that you're not sapiosexual either. 884 01:01:11,288 --> 01:01:13,462 (Silence) 885 01:01:16,800 --> 01:01:18,538 What kind of child were you? 886 01:01:19,071 --> 01:01:20,898 (Silence) 887 01:01:25,864 --> 01:01:27,930 Introvert. 888 01:01:28,248 --> 01:01:30,083 'Yes', of course. 889 01:01:30,695 --> 01:01:33,063 But you were definitely very naughty. 890 01:01:33,674 --> 01:01:36,064 And you had an incredibly happy childhood. 891 01:01:36,305 --> 01:01:39,997 Because being so extroverted There can be no other explanation. 892 01:01:42,071 --> 01:01:43,288 I accept. 893 01:01:43,529 --> 01:01:46,655 So it's almost an accurate analysis. I can say. 894 01:01:46,896 --> 01:01:48,896 I mean, in case you were wondering. 895 01:01:49,435 --> 01:01:52,567 Yes, I had a good childhood I can say. 896 01:01:52,808 --> 01:01:54,338 I was loved... 897 01:01:55,354 --> 01:01:58,229 ...relatively spoiled... 898 01:01:59,240 --> 01:02:01,422 -You were an only child? -Yes. 899 01:02:02,885 --> 01:02:05,380 -You were lucky. -A lot. 900 01:02:06,717 --> 01:02:09,131 Turan Chief Prosecutor loves you. 901 01:02:09,868 --> 01:02:12,088 You put this last on purpose, didn't you? 902 01:02:12,619 --> 01:02:16,282 Yes, okay. I love it too. 903 01:02:19,833 --> 01:02:22,158 Good, continue. 904 01:02:22,515 --> 01:02:25,596 And you'll finish sucking it, right one day? 905 01:02:25,938 --> 01:02:28,121 (Kenan) Because it's not over yet. 906 01:02:31,056 --> 01:02:34,056 (Emotional music) 907 01:02:41,787 --> 01:02:44,236 So how did you understand? 908 01:02:46,165 --> 01:02:48,169 I had some doubts. 909 01:02:48,741 --> 01:02:51,028 There were moments he didn't remember. 910 01:02:52,856 --> 01:02:54,676 Didn't he go to the doctor? 911 01:02:54,917 --> 01:02:58,654 Is it better to go though? I don't know if it's better for him not to go. 912 01:02:59,608 --> 01:03:01,500 What does that mean? 913 01:03:04,010 --> 01:03:05,661 What if he finds out? 914 01:03:05,902 --> 01:03:08,706 That he was sick, that he had turned into someone else... 915 01:03:08,947 --> 01:03:11,511 ...and what if he finds out you don't remember? 916 01:03:11,908 --> 01:03:13,941 The worst... 917 01:03:16,382 --> 01:03:18,773 ...what if he finds out everything? 918 01:03:20,312 --> 01:03:22,341 If he finds out that we are not his mother or father... 919 01:03:22,582 --> 01:03:25,827 ...what do we do, Turan, what do we do? What do we do? 920 01:03:27,851 --> 01:03:29,615 I don't know. 921 01:03:29,863 --> 01:03:32,668 -Maybe this is the best. -What? 922 01:03:32,916 --> 01:03:36,132 He will never forgive us, he will never forgive us. 923 01:03:36,492 --> 01:03:38,309 Look... 924 01:03:39,182 --> 01:03:42,274 ...we gave him our love, We gave our compassion. 925 01:03:42,515 --> 01:03:45,205 He cried, we cried with him... 926 01:03:46,262 --> 01:03:49,254 ...he was happy, we were all happy together. 927 01:03:51,846 --> 01:03:55,306 Turan, no way. He won't forgive us. He won't forgive us. 928 01:03:56,175 --> 01:03:59,339 It would be better if only Kenan found out. 929 01:04:00,402 --> 01:04:02,984 There is something bigger. 930 01:04:05,637 --> 01:04:07,767 Learning from others. 931 01:04:08,226 --> 01:04:10,635 Learning of a whole country. 932 01:04:13,183 --> 01:04:16,235 So I'm all over the house in Istanbul... 933 01:04:20,755 --> 01:04:22,608 Leyla. 934 01:04:23,109 --> 01:04:26,109 (Emotional music) 935 01:04:29,297 --> 01:04:31,498 (Kenan) Leyla. 936 01:04:32,179 --> 01:04:35,586 -What? -Go to sleep, get some rest. 937 01:04:36,431 --> 01:04:39,251 -What happened? What did you find? -(Kenan) I didn't find anything. 938 01:04:39,624 --> 01:04:41,954 Go to sleep, get some rest. Then you come again. 939 01:04:42,203 --> 01:04:44,211 No, I just rested my eyes. 940 01:04:44,452 --> 01:04:46,094 -Snoring? -What? 941 01:04:46,335 --> 01:04:49,493 I'm kidding, just kidding. Come on, lie down and rest. Come like that. 942 01:04:50,113 --> 01:04:52,873 -Good, I work there. -Ok. 943 01:04:53,448 --> 01:04:55,456 (Silence) 944 01:05:08,879 --> 01:05:11,262 Turan, Turan, please let's not stay like this. 945 01:05:11,503 --> 01:05:14,397 Let's not stay like this, let's do something. Let's find a solution. 946 01:05:14,638 --> 01:05:16,379 Let's find a solution. 947 01:05:16,620 --> 01:05:20,144 I think the best thing to do is to go and talk to Kenan. 948 01:05:20,852 --> 01:05:23,702 No way, no way, no way. 949 01:05:23,998 --> 01:05:25,505 If Kenan finds out that you are sick... 950 01:05:25,746 --> 01:05:28,689 ...he wants to learn everything, but he can't. 951 01:05:29,147 --> 01:05:33,057 by not telling until now We have already done great evil. 952 01:05:34,649 --> 01:05:38,930 Kenan may want to find Kenan's family. He can go after them. 953 01:05:39,377 --> 01:05:42,307 They follow Kenan because he's famous too. they don't let go. 954 01:05:43,166 --> 01:05:45,470 (Nevin) What if Kenan gets angry with us? 955 01:05:46,248 --> 01:05:48,172 What if he gives up on us? 956 01:05:48,420 --> 01:05:50,929 -Nevin, you are talking nonsense right now. -I'm not nonsense, I'm not nonsense. 957 01:05:51,170 --> 01:05:54,328 It could be, these could happen. Kenan may be angry with us. 958 01:05:54,613 --> 01:05:56,784 These are nothing to worry about. 959 01:05:57,030 --> 01:05:59,229 (Nevin) Turan, he is my life my everything. 960 01:05:59,470 --> 01:06:01,868 Please, please, I'm begging you. 961 01:06:02,109 --> 01:06:03,951 Please, I'm begging you, Turan. 962 01:06:04,192 --> 01:06:06,111 (Nevin) Please do something, do something. 963 01:06:06,352 --> 01:06:08,597 I don't want to lose it Please promise me. 964 01:06:08,838 --> 01:06:11,624 Promise me, do something, Turan. Please do something. 965 01:06:11,865 --> 01:06:13,580 (Nevin) I don't want to lose Kenan. 966 01:06:13,821 --> 01:06:16,130 I don't want to lose him, Turan. please. 967 01:06:16,371 --> 01:06:17,712 -Ok. -Promise me, okay? 968 01:06:17,953 --> 01:06:19,856 -Look, promise me. -(Turan) Calm down, calm down. 969 01:06:20,097 --> 01:06:21,668 -Promise me. -(Turan) Okay, calm down. 970 01:06:21,909 --> 01:06:24,162 I don't want to lose Kenan. Promise me, promise me. 971 01:06:24,410 --> 01:06:26,545 -Okay, promise, but first, calm down. -Promise, promise. 972 01:06:26,786 --> 01:06:27,840 -Calm down. -Promise me. 973 01:06:28,081 --> 01:06:30,653 OK, I promise. Beware. I promise I will find a solution. 974 01:06:30,894 --> 01:06:32,721 Okay, okay. 975 01:06:32,962 --> 01:06:34,412 We hold hands, like a family... 976 01:06:34,653 --> 01:06:37,018 ...you and me Kenan together We will get through this.. 977 01:06:37,259 --> 01:06:39,368 -Is it okay? -Ok. 978 01:06:39,764 --> 01:06:43,077 I will definitely find a solution, but Promise me too. 979 01:06:43,641 --> 01:06:44,835 Until I find a solution... 980 01:06:45,076 --> 01:06:47,797 ...you won't say anything to Kenan, You won't reveal anything. 981 01:06:48,038 --> 01:06:50,507 You will act like everything is normal, okay? 982 01:06:51,094 --> 01:06:53,360 I will definitely find a solution. 983 01:06:55,472 --> 01:06:58,472 (Emotional music) 984 01:07:12,173 --> 01:07:14,197 (Silence) 985 01:07:26,575 --> 01:07:28,585 (Silence) 986 01:07:35,872 --> 01:07:38,872 (Suspense music) 987 01:07:49,228 --> 01:07:52,612 Leyla, Leyla. 988 01:07:54,639 --> 01:07:57,357 (Kenan) Leyla, Leyla. 989 01:07:57,759 --> 01:07:59,193 Come on, wake up. 990 01:07:59,434 --> 01:08:01,410 -What? -I found something. 991 01:08:01,651 --> 01:08:03,363 What? 992 01:08:04,189 --> 01:08:05,620 Did I sleep all night? 993 01:08:05,900 --> 01:08:07,670 Wake up now, I say I found something, look. 994 01:08:07,911 --> 01:08:09,982 Okay, wait. 995 01:08:12,731 --> 01:08:16,765 -What did you find, what did you find? -Look, Altıntepe Post. Is it ok? 996 01:08:17,006 --> 01:08:20,286 Look, there are six of them. It's on September 7th. 997 01:08:20,898 --> 01:08:24,712 -There is September 9th but there is no September 8th. -What do you mean? 998 01:08:24,953 --> 01:08:26,746 There aren't many, I mean, I looked at everything. but there is no. 999 01:08:26,987 --> 01:08:29,652 It's not in the archives at all. I don't know, it's like it didn't come out. 1000 01:08:30,420 --> 01:08:33,806 There was news. Are you saying that's why it doesn't exist? 1001 01:08:34,047 --> 01:08:35,818 I don't know, I don't know, so... 1002 01:08:36,059 --> 01:08:37,961 ...it's a long shot I accept but... 1003 01:08:38,202 --> 01:08:40,646 ...I think it is useful to evaluate. 1004 01:08:41,733 --> 01:08:44,595 -Did you say Altıntepe? -(Kenan) Yes. 1005 01:08:45,905 --> 01:08:49,400 Well, it is outside the Istanbul border. 1006 01:08:50,108 --> 01:08:51,553 I can't go. 1007 01:08:51,794 --> 01:08:54,826 Under investigation I can't go out of town. 1008 01:08:55,153 --> 01:08:58,610 -So what will we do? -I need to write official instructions there. 1009 01:08:58,851 --> 01:09:00,557 (Leyla) We don't know what will happen. 1010 01:09:00,798 --> 01:09:03,028 Enforcing official procedures etc. long job. 1011 01:09:03,269 --> 01:09:05,593 I will say something. Today is your day off. 1012 01:09:05,834 --> 01:09:07,040 You can go wherever you want. 1013 01:09:07,281 --> 01:09:09,511 Maybe you have a personal matter. Who cares? 1014 01:09:10,533 --> 01:09:13,005 So will anything happen? We don't even know that. 1015 01:09:13,262 --> 01:09:16,881 Look, I looked. It's been two years The newspaper has been closed. Is it ok? 1016 01:09:17,122 --> 01:09:19,100 We go, there is a responsible person editor in chief... 1017 01:09:19,341 --> 01:09:21,141 ...or we can find a reporter or something. 1018 01:09:21,382 --> 01:09:23,516 Something will definitely come out of this. 1019 01:09:24,360 --> 01:09:26,301 -I don't know. -(Kenan) Wait. 1020 01:09:26,542 --> 01:09:28,706 Phone, phone, where's the phone? 1021 01:09:28,947 --> 01:09:31,859 What, what are you looking for, who are you looking for? Here's your phone. 1022 01:09:32,454 --> 01:09:35,363 Wait a second, Pelin. 1023 01:09:38,985 --> 01:09:41,670 (Kenan) Hello, Pelin? Wake up, come on. What time is it? 1024 01:09:41,919 --> 01:09:43,903 I know it's half past six My dear Pelinci. 1025 01:09:44,151 --> 01:09:46,808 Wake up now, we have work to do. I'll send you something now. 1026 01:09:47,049 --> 01:09:48,909 (Kenan) I want you to find an address, okay? 1027 01:09:49,150 --> 01:09:51,657 But it's very important for me. Don't call back before finding it. 1028 01:09:51,898 --> 01:09:54,692 (Kenan) Okay? OK, let's send it. 1029 01:09:57,736 --> 01:09:59,114 (Take a photo) 1030 01:09:59,357 --> 01:10:01,665 Oh, 'okay'. He'll find it for sure. 1031 01:10:01,906 --> 01:10:04,433 OK, let them send it to me. I will go. 1032 01:10:04,821 --> 01:10:07,941 -Alone? -On my own, Kenan. 1033 01:10:08,460 --> 01:10:11,074 -I only found the address? -(Leyla) But I can't go with you. 1034 01:10:11,315 --> 01:10:13,527 Someone sees, something happens, your father hears. 1035 01:10:13,768 --> 01:10:15,437 I'll say something, calm down. 1036 01:10:15,678 --> 01:10:18,225 You're not going alone, We are going together. Point. 1037 01:10:19,409 --> 01:10:21,413 No. 1038 01:10:22,013 --> 01:10:25,013 (Emotional music) 1039 01:10:43,045 --> 01:10:46,545 (Turan) Nevin, haven't you ever slept? 1040 01:10:48,236 --> 01:10:50,318 I didn't sleep at all. 1041 01:10:51,706 --> 01:10:55,425 What happens to what I told you? Don't make me regret it, okay? 1042 01:10:56,839 --> 01:10:59,007 I thought about Kenan until the morning. 1043 01:10:59,604 --> 01:11:01,456 But we talked about it. 1044 01:11:01,940 --> 01:11:04,473 I can't help it. When it comes to Kenan... 1045 01:11:04,721 --> 01:11:07,206 ...I can't be that strong. 1046 01:11:09,588 --> 01:11:12,472 (Exhaled deeply) You should be. 1047 01:11:13,688 --> 01:11:15,826 Quite the opposite... 1048 01:11:17,938 --> 01:11:20,228 ...You must be strong for Kenan. 1049 01:11:20,727 --> 01:11:22,814 (Silence) 1050 01:11:27,526 --> 01:11:29,283 After all these years... 1051 01:11:29,524 --> 01:11:32,548 ...we're back to where we started, Is that right, Turan? 1052 01:11:32,898 --> 01:11:34,699 Yes. 1053 01:11:35,439 --> 01:11:38,321 In fact, at any time... 1054 01:11:38,726 --> 01:11:42,690 ...the day we feared would come has come. 1055 01:11:43,575 --> 01:11:46,575 (Emotional music) 1056 01:11:54,086 --> 01:11:56,573 A very difficult struggle awaits us. 1057 01:11:57,216 --> 01:12:00,339 no matter what We'll be there for him, right? 1058 01:12:00,873 --> 01:12:03,873 (Emotional music) 1059 01:12:06,867 --> 01:12:10,299 Absolutely, no matter what. 1060 01:12:10,842 --> 01:12:13,842 (Emotional music) 1061 01:12:21,800 --> 01:12:23,588 (Message arrived) 1062 01:12:26,105 --> 01:12:29,058 -Here it is. -(Leyla) Wait, wait. 1063 01:12:30,932 --> 01:12:32,317 -Beautiful. -Let me see. 1064 01:12:32,558 --> 01:12:34,500 -No. -What do you mean no? 1065 01:12:34,741 --> 01:12:36,630 You can't see it if I don't come too. 1066 01:12:36,871 --> 01:12:39,450 Kenan, we can't go together. Impossible. 1067 01:12:39,698 --> 01:12:41,269 You know, I go alone. 1068 01:12:41,510 --> 01:12:44,744 Kenan, don't do this. We are not playing games. 1069 01:12:45,051 --> 01:12:47,434 You are in a good mood, my dear Leyla. 1070 01:12:50,725 --> 01:12:52,226 You won't report anything. 1071 01:12:52,467 --> 01:12:54,156 Of course, I cannot promise such a thing. 1072 01:12:54,397 --> 01:12:56,668 You can come with me if you want but 'no' without me 1073 01:12:56,909 --> 01:12:59,456 If we set out together, I need to trust you. 1074 01:13:00,233 --> 01:13:02,491 You can see lots of photos on that channel. I would take it off... 1075 01:13:02,732 --> 01:13:04,828 ...a lynch maniac until the morning I would make you do it. 1076 01:13:05,069 --> 01:13:08,250 But I didn't. Know your value, Don't push your luck. 1077 01:13:11,096 --> 01:13:14,187 Fine, okay. ten minutes later Let's meet at the door. 1078 01:13:14,428 --> 01:13:15,735 Beautiful. We are going in my car. 1079 01:13:15,976 --> 01:13:17,603 (Leyla) No, we are going in my car. 1080 01:13:17,844 --> 01:13:19,628 Yours would attract a lot of attention. Not that much. 1081 01:13:19,869 --> 01:13:21,104 Yes. 1082 01:13:21,345 --> 01:13:23,951 -(Leyla) Thank you. -TRUE. 1083 01:13:24,506 --> 01:13:27,506 (Suspense music) 1084 01:13:33,403 --> 01:13:35,318 How was your father? 1085 01:13:36,898 --> 01:13:39,131 Didn't the guy have a phone? 1086 01:13:39,486 --> 01:13:41,871 No, there is only the address. 1087 01:13:46,613 --> 01:13:50,054 My father is fine. Hopefully it will get better. 1088 01:13:53,271 --> 01:13:55,775 Did you put your brother in prison? 1089 01:13:57,537 --> 01:14:00,533 Okay, you don't want to talk. Sorry, sorry. 1090 01:14:01,925 --> 01:14:04,292 These are not topics I like to talk about. 1091 01:14:04,760 --> 01:14:07,208 Now I'm more curious. 1092 01:14:11,719 --> 01:14:14,609 How did you guys find it so quickly? the man's address? 1093 01:14:14,850 --> 01:14:16,368 Trade secret. 1094 01:14:16,609 --> 01:14:19,436 If it continues like this, the Toymaker will die Looks like I'll find it before you do. 1095 01:14:19,677 --> 01:14:22,136 Oh my God, how will that happen... 1096 01:14:22,377 --> 01:14:25,056 ...while I use the state's resources? 1097 01:14:25,604 --> 01:14:27,934 Phone records, security cameras... 1098 01:14:28,175 --> 01:14:30,069 ...I don't know, airports entrances and exits... 1099 01:14:30,310 --> 01:14:32,152 ...police, gendarmerie. 1100 01:14:32,635 --> 01:14:35,319 While I can't find it How do you plan to find it? 1101 01:14:35,560 --> 01:14:38,546 Leyla, millions of people every night is watching me. 1102 01:14:39,206 --> 01:14:40,899 So I have a super media power. 1103 01:14:41,140 --> 01:14:43,059 I can threaten people. 1104 01:14:44,011 --> 01:14:46,453 I can bribe. I can do these. 1105 01:14:46,694 --> 01:14:48,383 People are afraid of being exposed. 1106 01:14:48,624 --> 01:14:50,686 These are luxuries you don't have. 1107 01:14:51,663 --> 01:14:55,151 Kenan, these are not luxuries, they are crimes. 1108 01:14:57,352 --> 01:15:00,309 Also in our profession Method comes before substance. 1109 01:15:00,550 --> 01:15:02,311 Oh my God, in our profession too... 1110 01:15:02,552 --> 01:15:05,162 ...every path to the truth is permissible. So what? 1111 01:15:05,403 --> 01:15:07,070 I hope you don't come across me. 1112 01:15:07,311 --> 01:15:09,412 -(Kenan) Why? -Your head hurts. 1113 01:15:10,970 --> 01:15:13,116 You don't cause me pain. 1114 01:15:13,670 --> 01:15:17,336 At best, it's a minor heart attack. It went like this. 1115 01:15:21,075 --> 01:15:23,015 How long is left? 1116 01:15:23,692 --> 01:15:25,993 An hour and a half is almost there. 1117 01:15:28,529 --> 01:15:31,189 By the way, I've never been to Altıntepe. 1118 01:15:32,659 --> 01:15:37,153 -Of course. -How? On the way to Ankara? 1119 01:15:38,099 --> 01:15:40,596 So I always went by plane. 1120 01:15:42,249 --> 01:15:43,901 Strange. 1121 01:15:44,443 --> 01:15:46,554 (Silence) 1122 01:15:50,257 --> 01:15:52,614 Do I have a fever? 1123 01:15:53,340 --> 01:15:55,243 What happened? Are you ok? 1124 01:15:55,484 --> 01:15:57,861 I'm fine, I mean, I'm fine. 1125 01:16:00,562 --> 01:16:02,652 It's because you're sleepy. 1126 01:16:02,900 --> 01:16:04,772 Come on like this... 1127 01:16:06,280 --> 01:16:08,317 ...I feel nauseous, ugh! 1128 01:16:08,558 --> 01:16:10,088 Be careful, don't get sick. 1129 01:16:10,329 --> 01:16:13,060 Well, I guess that's why I looked at the screen. 1130 01:16:17,269 --> 01:16:19,533 I won't drink this. 1131 01:16:21,426 --> 01:16:23,086 (Sniffled) 1132 01:16:23,729 --> 01:16:25,890 Are you comfortable? Do you want me to use it? 1133 01:16:26,131 --> 01:16:28,227 I'm comfortable. 1134 01:16:31,946 --> 01:16:34,114 (Leyla) 22 1135 01:16:34,838 --> 01:16:37,425 -I think this is it, yes. -(Kenan) This is it. 1136 01:16:39,468 --> 01:16:42,210 I think you should wait in the car. I'll go alone. 1137 01:16:44,085 --> 01:16:45,571 Ok. 1138 01:16:45,812 --> 01:16:48,043 My medicine is in the glove compartment. Keep it in mind too. 1139 01:16:48,284 --> 01:16:50,489 Okay, okay. 1140 01:16:59,503 --> 01:17:01,139 (Leyla) Good luck. 1141 01:17:01,380 --> 01:17:03,131 Thank you, here you go. 1142 01:17:03,372 --> 01:17:06,672 I was looking at Ahmet Yıldırım. Is he here? 1143 01:17:06,913 --> 01:17:08,913 Who are you? 1144 01:17:09,231 --> 01:17:11,353 I am Prosecutor Leyla Gediz. 1145 01:17:13,221 --> 01:17:15,215 I needed to ask him a few questions. 1146 01:17:15,456 --> 01:17:18,884 Don't worry, it's nothing bad. Just a few questions. 1147 01:17:19,125 --> 01:17:21,913 Ok. Miss Prosecutor, come in... 1148 01:17:22,154 --> 01:17:25,090 ...wait a bit, I'll call and come right away. 1149 01:17:26,291 --> 01:17:28,444 (Woman) Ahmet. 1150 01:17:28,991 --> 01:17:31,035 (Silence) 1151 01:17:36,547 --> 01:17:39,089 -'Okay'. -Hello Mr. Ahmet. 1152 01:17:39,330 --> 01:17:41,179 Welcome, Mr. Prosecutor. 1153 01:17:41,420 --> 01:17:44,406 If you are available, I would like to chat with you. 1154 01:17:47,220 --> 01:17:49,415 Sure, go ahead. 1155 01:17:51,099 --> 01:17:53,141 (Kenan) Hello. 1156 01:17:54,062 --> 01:17:55,787 -Oh, you? -(Kenan) Hello. 1157 01:17:56,028 --> 01:17:57,979 Yes, we came with Kenan Bey. 1158 01:17:58,636 --> 01:18:00,864 -(Ahmet) Welcome, Mr. Kenan. -Welcome, hello. 1159 01:18:01,105 --> 01:18:03,804 -Come on, please, come on. -Don't miss it. 1160 01:18:06,870 --> 01:18:08,951 -(Ahmet) How are you? -(Kenan) Thank you. Should you ask? 1161 01:18:09,192 --> 01:18:12,280 We are fine too, thank you. But I was curious. 1162 01:18:12,521 --> 01:18:14,767 Did they catch the killer? 1163 01:18:15,505 --> 01:18:18,175 We are exactly That's actually what we came for. 1164 01:18:18,731 --> 01:18:21,400 I'll get you something to drink. 1165 01:18:21,696 --> 01:18:23,616 Thank you. 1166 01:18:24,546 --> 01:18:26,643 Come on, what was the matter? 1167 01:18:27,088 --> 01:18:29,640 The thing is, Mr. Ahmet. I won't make it too long. 1168 01:18:29,881 --> 01:18:32,198 You've already seen it on the news. 1169 01:18:32,439 --> 01:18:36,313 We are talking about an incident dated September 7, 1995. We are investigating. 1170 01:18:36,663 --> 01:18:40,191 We don't have much yet. Actually there is nothing. 1171 01:18:40,490 --> 01:18:43,503 At your Altıntepe Post on that date... 1172 01:18:43,744 --> 01:18:45,579 ...you have an editorial office, right? 1173 01:18:45,820 --> 01:18:47,731 It was more like a hobby. 1174 01:18:47,972 --> 01:18:50,121 It didn't sell very well anyway. 1175 01:18:50,362 --> 01:18:52,502 We finally closed it anyway. 1176 01:18:52,743 --> 01:18:56,085 I understand While we were scanning the newspapers... 1177 01:18:56,534 --> 01:19:01,015 ...your newspaper dated 8 September 1995 We couldn't find a copy. 1178 01:19:01,538 --> 01:19:04,905 We wondered. Not particularly... 1179 01:19:05,345 --> 01:19:07,266 ...or was it overlooked? 1180 01:19:07,507 --> 01:19:09,914 (Kenan) So the lady's What he means is this. 1181 01:19:10,155 --> 01:19:13,645 That exact date does not exist. It's like it was never printed. 1182 01:19:15,430 --> 01:19:16,549 (Ahmet) I understand. 1183 01:19:16,790 --> 01:19:20,925 (Leyla) From that date you Is there anything you remember? 1184 01:19:21,166 --> 01:19:23,890 you may remember It could be a big event... 1185 01:19:24,131 --> 01:19:26,327 ...or anyone He may have been killed. 1186 01:19:26,568 --> 01:19:29,053 Now of course it's been a long time. 1187 01:19:29,294 --> 01:19:33,248 Could it be in my archives? I don't know. 1188 01:19:33,489 --> 01:19:35,975 We already put them all in storage. 1189 01:19:36,223 --> 01:19:40,315 He can't bear to throw it away. Lots of newspapers, magazines, books. 1190 01:19:40,556 --> 01:19:42,206 We saw that it looked like a garbage house. 1191 01:19:42,447 --> 01:19:44,859 So we built a warehouse, We moved them all there. 1192 01:19:45,100 --> 01:19:47,520 Ok. So while you're here We can look at it together, right? 1193 01:19:47,761 --> 01:19:49,491 (Ahmet) But I have a very important job today. 1194 01:19:49,732 --> 01:19:52,961 Because I need to go to the doctor. It's already chaotic there. 1195 01:19:53,518 --> 01:19:55,632 So I'll take a look sometime. 1196 01:19:55,873 --> 01:19:59,462 Only we came from Istanbul. Could we please? 1197 01:19:59,803 --> 01:20:01,916 But like I said, you know... 1198 01:20:02,157 --> 01:20:04,378 ...it is very difficult to get an appointment from hospitals. 1199 01:20:04,619 --> 01:20:08,040 It's a mess out there anyway. So of course he finds it in the evening. 1200 01:20:08,281 --> 01:20:11,168 (Leyla) That's right, I understand. So let's do it this way. 1201 01:20:11,409 --> 01:20:13,474 I'll leave you my card. 1202 01:20:13,950 --> 01:20:16,255 Be sure to call us after you look. 1203 01:20:16,496 --> 01:20:18,209 -(Ahmet) Okay. -(Leyla) We would be very happy. 1204 01:20:18,450 --> 01:20:20,910 -We will be around. -Of course. 1205 01:20:21,442 --> 01:20:24,152 I'll take a look and I'll definitely let you know. 1206 01:20:24,393 --> 01:20:26,844 -Thank you. -(Kenan) Thank you very much then. 1207 01:20:27,085 --> 01:20:29,365 -(Ahmet) Goodbye. -(Leyla) Thank you. 1208 01:20:29,920 --> 01:20:32,002 (Kenan) I'm sorry, There was no time. Goodbye. 1209 01:20:32,243 --> 01:20:34,631 -(Ahmet) Goodbye. -Astagfurullah. 1210 01:20:35,395 --> 01:20:38,395 (Suspense music) 1211 01:20:47,126 --> 01:20:49,321 (Leyla) What do you say? 1212 01:20:51,498 --> 01:20:54,754 -They are hiding something. -Yes, the woman became uneasy. 1213 01:20:54,995 --> 01:20:57,217 There is something. 1214 01:21:01,072 --> 01:21:03,000 What are we going to do? 1215 01:21:03,241 --> 01:21:06,331 I didn't know. Go away, it would be ridiculous. 1216 01:21:08,675 --> 01:21:11,742 So yes, that's right. If we go now, if the guy calls or something. 1217 01:21:11,983 --> 01:21:14,474 -I think we should stay here. -Where? 1218 01:21:14,942 --> 01:21:17,707 -At the hotel. Where will it be? -There is no hotel. 1219 01:21:18,058 --> 01:21:20,346 You are known Kenan. 1220 01:21:21,156 --> 01:21:23,793 (Exhaled deeply) Stop. 1221 01:21:25,074 --> 01:21:26,915 Wait a second. 1222 01:21:28,267 --> 01:21:31,434 Hello, Pelin. I will say something now Listen carefully. 1223 01:21:31,739 --> 01:21:33,201 (Kenan) I will give you a location. 1224 01:21:33,442 --> 01:21:36,498 This is a house somewhere nearby Can you find me a nightgown? 1225 01:21:36,739 --> 01:21:38,522 No, let it be in your name. 1226 01:21:38,763 --> 01:21:41,836 (Kenan) Okay. I'm waiting for news from you, Come on bye. 1227 01:21:43,369 --> 01:21:45,999 -Okay, he will find it. -Ok. 1228 01:21:53,220 --> 01:21:54,865 It was obvious that things would come to this. 1229 01:21:55,106 --> 01:21:57,177 What will you do now? 1230 01:21:57,517 --> 01:22:00,323 -I don't know. -Tell me whatever you know. 1231 01:22:00,564 --> 01:22:03,111 Enough with what they've done to us for so long. 1232 01:22:03,352 --> 01:22:05,057 That is, God's punishments. 1233 01:22:05,298 --> 01:22:07,313 Just wait, for God's sake. 1234 01:22:07,609 --> 01:22:09,427 You don't know them anyway. 1235 01:22:09,668 --> 01:22:11,111 How do I not know? 1236 01:22:11,352 --> 01:22:13,376 They almost made our lives dark. 1237 01:22:13,617 --> 01:22:16,275 They imprison you with slander They would drag it out. 1238 01:22:16,516 --> 01:22:20,144 Look, what do you know, please tell me. 1239 01:22:20,385 --> 01:22:22,671 Enough of your silence. 1240 01:22:25,759 --> 01:22:28,759 (Suspense music) 1241 01:22:44,901 --> 01:22:47,167 (Silence) 1242 01:23:06,889 --> 01:23:08,317 Hello Ms. Meral. How are you? 1243 01:23:08,558 --> 01:23:10,695 -Hello Mr. Kenan, welcome. -Thank you. 1244 01:23:10,936 --> 01:23:13,690 -I think Ms. Pelin talked to you? -Yes, here is your key. 1245 01:23:13,931 --> 01:23:16,756 -I can show you around the house if you want. -(Kenan) There is no need, we will handle it. 1246 01:23:16,997 --> 01:23:18,837 (Meral) Well, if there is a problem you call me. 1247 01:23:19,078 --> 01:23:20,474 (Kenan) Absolutely, thank you. -Goodbye, have a good day. 1248 01:23:20,715 --> 01:23:22,396 Goodbye. 1249 01:23:23,652 --> 01:23:25,566 (Birds are singing) 1250 01:23:28,499 --> 01:23:30,390 (Birds are singing) 1251 01:23:34,757 --> 01:23:37,386 Wow, I think it's beautiful. 1252 01:23:41,788 --> 01:23:44,291 You don't look really good. 1253 01:23:44,900 --> 01:23:48,343 So yes, it's weird like I feel cold inside. 1254 01:23:48,584 --> 01:23:50,798 What happened, did the air conditioner hit you like that? 1255 01:23:51,051 --> 01:23:54,063 I don't know. Maybe if I rest it will pass. 1256 01:23:54,304 --> 01:23:57,933 Look, there are two bedrooms. One below and one above. 1257 01:23:58,174 --> 01:24:00,862 -Does it matter to you? -It doesn't matter... 1258 01:24:01,252 --> 01:24:04,392 ...I think you should go up. I won't make noise to you. 1259 01:24:04,633 --> 01:24:06,806 I wander around a bit, I'll buy something for dinner. 1260 01:24:07,047 --> 01:24:10,183 'Okay', okay. So I'm out. 1261 01:24:12,202 --> 01:24:13,973 (Kenan took a deep breath) 1262 01:24:14,624 --> 01:24:16,602 Oh! 1263 01:24:22,404 --> 01:24:24,253 (Exhaled deeply) 1264 01:24:25,995 --> 01:24:27,813 (Exhaled deeply) 1265 01:24:29,673 --> 01:24:32,673 (Emotional music) 1266 01:24:41,581 --> 01:24:43,661 (Exhaled deeply) 1267 01:24:46,392 --> 01:24:48,251 (Water sound) 1268 01:24:50,127 --> 01:24:52,136 (Exhaled deeply) 1269 01:24:55,736 --> 01:24:57,728 (Exhaled deeply) 1270 01:25:03,364 --> 01:25:06,364 (Suspense music) 1271 01:25:26,180 --> 01:25:29,180 (Suspense music continues) 1272 01:25:41,223 --> 01:25:43,951 We're just getting started. 1273 01:25:46,764 --> 01:25:49,742 We are just getting started, Kenan Efendi. 1274 01:25:54,527 --> 01:25:56,437 (Coughing) 1275 01:25:57,001 --> 01:26:00,001 (Suspense music) 1276 01:26:07,765 --> 01:26:09,553 (Birds are singing) 1277 01:26:10,457 --> 01:26:11,911 (Yasemin voice) Anyway, when are you coming back? 1278 01:26:12,152 --> 01:26:14,677 (Leyla) I don't know. I guess I'll be back tonight. 1279 01:26:14,918 --> 01:26:16,402 (Yasemin voice) I understand, dear. 1280 01:26:16,658 --> 01:26:19,000 What can I tell you, there was this Murat... 1281 01:26:19,241 --> 01:26:21,337 ...Kenan's friend. -(Leyla voice) Yes. 1282 01:26:21,578 --> 01:26:23,616 He talked nonsense that day. 1283 01:26:23,857 --> 01:26:27,294 -This one invited me for a drink. -When? 1284 01:26:27,535 --> 01:26:30,084 (Yasemin voice) Follow me on social media This is what he found. 1285 01:26:30,440 --> 01:26:32,558 He added it, so I added it so it wouldn't be embarrassing. 1286 01:26:32,799 --> 01:26:36,274 So we've been texting for a while. 1287 01:26:36,554 --> 01:26:38,802 Yasemin, I think you should stay away from that man. 1288 01:26:39,043 --> 01:26:41,332 -(Jasmine voice) Right? -(Leyla) So exactly... 1289 01:26:41,573 --> 01:26:43,703 ...saying I'm dying for you, I'm done... 1290 01:26:43,944 --> 01:26:46,509 ...will not call after going to bed from men, obviously. 1291 01:26:46,750 --> 01:26:49,464 And he writes in the middle of the night. Did you sleep? 1292 01:26:49,705 --> 01:26:51,640 What's on it? 1293 01:26:52,167 --> 01:26:54,040 They're all the same. 1294 01:26:54,281 --> 01:26:57,160 So I think you should stay away. Block it or something. 1295 01:26:57,401 --> 01:27:00,671 Ok dear, I'm up to date I'll let you know anyway. 1296 01:27:00,912 --> 01:27:02,604 (Leyla voice) Okay, we'll talk. Come on bye. 1297 01:27:02,845 --> 01:27:04,668 I kissed. 1298 01:27:05,239 --> 01:27:07,002 (Message arrived) 1299 01:27:07,590 --> 01:27:09,685 (Silence) 1300 01:27:18,320 --> 01:27:21,320 (Emotional music) 1301 01:27:26,612 --> 01:27:29,612 (Suspense music) 1302 01:27:49,793 --> 01:27:52,793 (Suspense music continues) 1303 01:28:12,814 --> 01:28:14,632 (Call tone) 1304 01:28:17,421 --> 01:28:19,454 (Phone rings) 1305 01:28:23,919 --> 01:28:25,655 (Kenan voice) Here we come. 1306 01:28:25,896 --> 01:28:29,161 -I wish you'd never left. -What should I do? 1307 01:28:29,979 --> 01:28:31,876 I had to return. 1308 01:28:32,252 --> 01:28:35,423 Look at me, if you go to the orphanage Don't do anything. 1309 01:28:35,664 --> 01:28:38,035 -Calm down, okay? -It is possible. 1310 01:28:38,503 --> 01:28:41,417 I won't go anyway. 1311 01:28:42,411 --> 01:28:46,107 -Kenan will go. -(Idris voice) Are you okay? 1312 01:28:50,715 --> 01:28:52,725 I am not. 1313 01:28:53,733 --> 01:28:57,341 It's like everything happened just yesterday. 1314 01:28:57,866 --> 01:29:00,866 (Emotional music) 1315 01:29:04,170 --> 01:29:07,063 I feel like I'm back in hell. 1316 01:29:10,711 --> 01:29:12,845 My heart hurts. 1317 01:29:14,062 --> 01:29:16,319 My fever is rising. 1318 01:29:17,130 --> 01:29:19,409 I have a bad stomach and... 1319 01:29:20,308 --> 01:29:22,205 ...and that smell. 1320 01:29:22,809 --> 01:29:25,846 Everything will go away It looks like this smell will stay. 1321 01:29:28,086 --> 01:29:30,571 Why did they do this? 1322 01:29:33,964 --> 01:29:36,902 How could they be so cruel? 1323 01:29:39,923 --> 01:29:42,212 Why couldn't I stop it? 1324 01:29:42,838 --> 01:29:44,984 I couldn't do anything anyway. 1325 01:29:45,270 --> 01:29:46,883 Did you know? 1326 01:29:47,124 --> 01:29:49,116 (Idris voice) I don't know anything, nothing. 1327 01:29:49,357 --> 01:29:51,372 I know. 1328 01:29:53,565 --> 01:29:56,543 You will always be by my side but right? 1329 01:29:57,673 --> 01:29:59,786 You will always help me, right? 1330 01:30:00,500 --> 01:30:03,194 Do you want me to come? I'll come right out now. 1331 01:30:03,435 --> 01:30:05,434 Don't come, I... 1332 01:30:06,929 --> 01:30:08,803 ...I will always be there. 1333 01:30:09,730 --> 01:30:11,565 I will watch everything from his eyes. 1334 01:30:13,189 --> 01:30:15,589 So I'm going to get lost. I will be a ghost. 1335 01:30:18,673 --> 01:30:21,201 Why are you doing this to Kenan? 1336 01:30:21,823 --> 01:30:23,259 Because I think he deserves it. 1337 01:30:24,829 --> 01:30:26,438 What I suffered... 1338 01:30:28,762 --> 01:30:30,656 ...he needs to see all my pain. 1339 01:30:31,242 --> 01:30:35,024 If he doesn't see it, he won't understand it. I need to be understood. 1340 01:30:36,644 --> 01:30:38,004 They destroyed me. 1341 01:30:42,388 --> 01:30:45,900 They left me alone. I was left in the dark. 1342 01:30:47,189 --> 01:30:48,469 So what did he do? 1343 01:30:52,720 --> 01:30:57,371 Birthday parties, private schools, colleges. 1344 01:31:00,007 --> 01:31:01,367 He met the girls. 1345 01:31:03,073 --> 01:31:05,860 What is my son Kenan's fault? 1346 01:31:06,258 --> 01:31:07,938 So what's my fault? 1347 01:31:09,427 --> 01:31:10,947 It's not your fault either. 1348 01:31:13,220 --> 01:31:14,303 No, Idris. 1349 01:31:15,544 --> 01:31:16,544 No. 1350 01:31:18,320 --> 01:31:19,320 They are all guilty. 1351 01:31:20,773 --> 01:31:25,306 Kenan, Leyla and Turan. 1352 01:31:26,726 --> 01:31:29,083 Leyla's father and all. 1353 01:31:30,565 --> 01:31:32,546 They all actually turned a little blind eye. 1354 01:31:35,282 --> 01:31:36,876 That's why I'm asking you. 1355 01:31:37,887 --> 01:31:39,427 Don't defend them to me, okay? 1356 01:31:40,296 --> 01:31:43,002 -I'm jumping in now. - (Kenan voice) Don't come. 1357 01:31:44,000 --> 01:31:45,681 I'll be leaving soon anyway. 1358 01:31:47,239 --> 01:31:48,406 This is it. 1359 01:31:52,262 --> 01:31:54,896 Look at me, be careful, okay? 1360 01:31:55,729 --> 01:31:57,176 Thank you Idris. 1361 01:31:59,193 --> 01:32:00,497 Be careful too. 1362 01:32:01,096 --> 01:32:04,096 (Emotional music) 1363 01:32:16,461 --> 01:32:18,017 (Silence) 1364 01:32:28,679 --> 01:32:30,640 (Crows are crowing) 1365 01:32:38,366 --> 01:32:39,366 Kenan. 1366 01:32:42,510 --> 01:32:43,510 Kenan. 1367 01:32:44,603 --> 01:32:46,465 Come on, I prepared something. 1368 01:32:46,976 --> 01:32:49,976 (Emotional music) 1369 01:32:59,994 --> 01:33:01,419 (Phone rings) 1370 01:33:01,660 --> 01:33:02,780 (Leyla) Kenan. 1371 01:33:04,750 --> 01:33:05,750 Kenan. 1372 01:33:05,991 --> 01:33:07,416 (Phone rings) (There was a knock on the door) 1373 01:33:07,926 --> 01:33:09,046 (Leyla) Kenan. 1374 01:33:12,234 --> 01:33:15,083 (Kenan moans) 1375 01:33:20,531 --> 01:33:22,932 -What happened? -I don't know. 1376 01:33:23,345 --> 01:33:27,007 What happened to you? Are you ok? Go ahead, sit down. 1377 01:33:27,542 --> 01:33:28,542 No. 1378 01:33:29,927 --> 01:33:32,127 -Sit down. What happened to you? -Ok. 1379 01:33:34,095 --> 01:33:35,095 I don't know. 1380 01:33:38,878 --> 01:33:39,998 (Kenan is crying) 1381 01:33:40,872 --> 01:33:44,477 Ouch. Kenan, you are burning quite badly. 1382 01:33:44,718 --> 01:33:45,718 Yes. 1383 01:33:49,224 --> 01:33:50,344 What are you doing? 1384 01:33:50,585 --> 01:33:54,177 -I'm calling an ambulance. -You will get in trouble at the courthouse. 1385 01:33:54,418 --> 01:33:55,734 I say you are on fire. 1386 01:33:57,938 --> 01:34:00,233 What should we do? Should we go back to Istanbul or something? 1387 01:34:00,474 --> 01:34:03,318 No. Take me to the tub. 1388 01:34:05,527 --> 01:34:06,527 Come on. 1389 01:34:06,997 --> 01:34:09,997 (Emotional music) 1390 01:34:21,439 --> 01:34:23,447 (Kenan moans) 1391 01:34:28,210 --> 01:34:30,306 Don't worry, it will be good for you. 1392 01:34:31,597 --> 01:34:33,579 (Leyla) It will reduce your fever, don't worry. 1393 01:34:37,958 --> 01:34:40,680 It's like I'm on fire. 1394 01:34:42,239 --> 01:34:43,645 It's not like a disease. 1395 01:34:47,944 --> 01:34:50,184 OK, that's enough. Enough. 1396 01:34:57,372 --> 01:34:58,412 Did it feel good? 1397 01:35:00,529 --> 01:35:02,085 (Silence) 1398 01:35:06,984 --> 01:35:10,552 Will you come to me? 1399 01:35:16,347 --> 01:35:19,014 -No Kenan, let's dry you out. -(Kenan) No. 1400 01:35:19,615 --> 01:35:22,572 I want you to come to me. Please. 1401 01:35:23,000 --> 01:35:26,000 (Emotional music) 1402 01:35:39,047 --> 01:35:40,047 OK. 1403 01:35:40,596 --> 01:35:43,596 (Emotional music) 1404 01:36:04,002 --> 01:36:07,002 (Emotional music continues) 1405 01:36:26,971 --> 01:36:29,971 (Emotional music continues) 1406 01:36:50,051 --> 01:36:53,051 (Emotional music continues) 1407 01:37:07,542 --> 01:37:08,742 Are you better? 1408 01:37:10,148 --> 01:37:11,148 I'm better. 1409 01:37:12,908 --> 01:37:14,464 (Silence) 1410 01:37:19,184 --> 01:37:20,864 Do you smell this? 1411 01:37:22,403 --> 01:37:23,403 What smell? 1412 01:37:24,290 --> 01:37:25,290 This smell. 1413 01:37:30,098 --> 01:37:32,713 Except for the smell from the forest I'm not buying anything. 1414 01:37:33,690 --> 01:37:35,112 Very interesting. 1415 01:37:36,759 --> 01:37:38,315 (Silence) 1416 01:37:42,696 --> 01:37:43,947 Your phone is here. 1417 01:37:44,508 --> 01:37:47,964 I turn it up. on my phone too The sound will be clear. 1418 01:37:48,912 --> 01:37:50,947 If you need anything, call. 1419 01:37:51,695 --> 01:37:52,815 Should you stay here? 1420 01:37:53,944 --> 01:37:56,944 (Emotional music) 1421 01:38:04,155 --> 01:38:06,242 OK. I am her. 1422 01:38:06,765 --> 01:38:09,765 (Emotional music) 1423 01:38:32,055 --> 01:38:33,611 (Silence) 1424 01:38:39,939 --> 01:38:42,939 (Suspense music) 1425 01:38:52,712 --> 01:38:54,268 (Silence) 1426 01:39:04,348 --> 01:39:05,904 (Silence) 1427 01:39:12,524 --> 01:39:13,716 It's too hot. 1428 01:39:18,913 --> 01:39:20,532 It's very hot in here. 1429 01:39:26,623 --> 01:39:27,623 Help. 1430 01:39:30,433 --> 01:39:31,553 (Kenan) Take it out. 1431 01:39:33,567 --> 01:39:34,826 Let me out. 1432 01:39:35,497 --> 01:39:38,497 (Emotional music) 1433 01:39:45,300 --> 01:39:46,420 (Kenan) Take it out. 1434 01:39:49,844 --> 01:39:50,844 Help. 1435 01:39:53,114 --> 01:39:54,114 Help. 1436 01:39:55,259 --> 01:39:57,054 -Kenan. -What? 1437 01:40:00,132 --> 01:40:01,132 Kenan. 1438 01:40:01,867 --> 01:40:02,867 What? 1439 01:40:05,503 --> 01:40:08,964 Kenan. Shh, hush! 1440 01:40:09,205 --> 01:40:13,437 (Leyla) Calm, calm, calm. 1441 01:40:13,815 --> 01:40:15,549 You had a nightmare, it's okay. 1442 01:40:16,505 --> 01:40:17,785 There were screams. 1443 01:40:18,913 --> 01:40:20,826 OK, it's over. Hush. 1444 01:40:22,542 --> 01:40:24,222 You're fine, you're okay. 1445 01:40:25,397 --> 01:40:26,613 It's just a nightmare. 1446 01:40:27,205 --> 01:40:30,440 Scream. There was a lot of screaming. 1447 01:40:34,775 --> 01:40:36,040 You are fine. 1448 01:40:37,475 --> 01:40:38,475 It was a nightmare. 1449 01:40:40,127 --> 01:40:41,683 (Silence) 1450 01:40:46,569 --> 01:40:51,038 A person can only survive a nightmare You can wake up this beautiful. 1451 01:40:54,497 --> 01:40:56,086 Come on, go back to sleep. 1452 01:40:57,487 --> 01:41:00,495 -Everything will be great tomorrow. -(Kenan) Okay. 1453 01:41:02,404 --> 01:41:03,960 (Silence) 1454 01:41:06,607 --> 01:41:09,607 (Emotional music) 1455 01:41:20,419 --> 01:41:21,619 Am I awake? 1456 01:41:26,014 --> 01:41:27,947 Or am I still dreaming? 1457 01:41:30,665 --> 01:41:31,665 You woke up. 1458 01:41:37,689 --> 01:41:39,209 I wish I hadn't woken up. 1459 01:41:42,724 --> 01:41:44,790 Then maybe I could kiss you. 1460 01:41:49,636 --> 01:41:50,898 I do not recommend. 1461 01:41:51,905 --> 01:41:53,585 Dreams are the opposite. 1462 01:41:54,103 --> 01:41:57,103 (Emotional music) 1463 01:42:03,465 --> 01:42:04,665 Are you aware? 1464 01:42:06,634 --> 01:42:08,314 I'm falling in love with you. 1465 01:42:08,751 --> 01:42:11,751 (Emotional music) 1466 01:42:15,495 --> 01:42:16,495 I'm aware. 1467 01:42:21,203 --> 01:42:22,686 I don't like this at all. 1468 01:42:26,087 --> 01:42:27,087 From where? 1469 01:42:33,835 --> 01:42:36,304 Love is more than unhappiness it doesn't bring anything. 1470 01:42:39,014 --> 01:42:40,014 Already... 1471 01:42:42,426 --> 01:42:44,654 ...we fall in love to be unhappy. 1472 01:42:48,021 --> 01:42:49,021 TRUE. 1473 01:42:52,933 --> 01:42:53,933 TRUE. 1474 01:42:54,458 --> 01:42:57,458 (Emotional music) 1475 01:43:08,039 --> 01:43:09,270 (Phone rings) 1476 01:43:10,340 --> 01:43:11,602 (Phone rings) 1477 01:43:14,043 --> 01:43:15,305 (The phone is ringing insistently) 1478 01:43:16,285 --> 01:43:17,547 (The phone is ringing insistently) 1479 01:43:19,943 --> 01:43:21,205 (The phone is ringing insistently) 1480 01:43:22,498 --> 01:43:23,778 Journalist is calling. 1481 01:43:24,842 --> 01:43:26,039 (Leyla) Sir? 1482 01:43:27,408 --> 01:43:28,408 Yes. 1483 01:43:29,358 --> 01:43:31,544 Okay then, we'll pick it up tomorrow morning. 1484 01:43:32,459 --> 01:43:33,889 Thank you, good evening. 1485 01:43:35,187 --> 01:43:36,743 (Silence) 1486 01:43:40,314 --> 01:43:41,314 He found it. 1487 01:43:42,510 --> 01:43:44,066 (Silence) 1488 01:43:46,485 --> 01:43:49,485 (Emotional music) 1489 01:44:08,997 --> 01:44:11,997 (Emotional music continues) 1490 01:44:26,868 --> 01:44:28,424 (Silence) 1491 01:44:34,952 --> 01:44:37,121 -I'll ask you something. -Ask of course. 1492 01:44:38,713 --> 01:44:40,874 The nightmare you had last night do you remember? 1493 01:44:41,952 --> 01:44:43,560 You looked like you were in a lot of pain. 1494 01:44:46,077 --> 01:44:47,077 Yo. 1495 01:44:47,550 --> 01:44:48,550 Afterwards? 1496 01:44:50,268 --> 01:44:51,948 We talked to you once. 1497 01:44:52,889 --> 01:44:53,889 Yes. 1498 01:44:55,031 --> 01:44:56,384 Then your phone rang. 1499 01:44:59,093 --> 01:45:00,773 Well, at least you remember. 1500 01:45:02,483 --> 01:45:04,320 Did I tell you something without knowing it? 1501 01:45:07,825 --> 01:45:10,309 No, you were talking. 1502 01:45:11,048 --> 01:45:13,381 -(Leyla) Anyway, come on. The man is waiting. -'Okay'. 1503 01:45:14,017 --> 01:45:17,017 (Emotional music) 1504 01:45:20,649 --> 01:45:22,284 (Silence) 1505 01:45:28,925 --> 01:45:30,181 Let's see. 1506 01:45:32,415 --> 01:45:34,050 (Silence) 1507 01:45:40,550 --> 01:45:43,155 (Leyla) Mr. Ahmet, hello again. 1508 01:45:43,396 --> 01:45:45,363 -Welcome, hello. -Hello. 1509 01:45:47,289 --> 01:45:49,178 -I think it's locked. -(Ahmet) Yes. 1510 01:45:50,769 --> 01:45:52,569 You said you found the newspaper. 1511 01:45:53,167 --> 01:45:54,850 Sorry, I saw it wrong. 1512 01:45:55,559 --> 01:45:57,273 I don't have the newspaper of that date. 1513 01:45:58,709 --> 01:46:01,126 Mr. Ahmet, you said you found it. 1514 01:46:01,367 --> 01:46:03,582 Is that why you kept us waiting so long? 1515 01:46:03,823 --> 01:46:05,353 Sorry, there was a mistake. 1516 01:46:08,734 --> 01:46:09,842 (Leyla) Wait a second. 1517 01:46:10,776 --> 01:46:11,776 Kenan. 1518 01:46:13,526 --> 01:46:14,926 Were you threatened? 1519 01:46:15,641 --> 01:46:16,641 Yo. 1520 01:46:17,990 --> 01:46:19,329 If so, wink. 1521 01:46:22,597 --> 01:46:24,023 Are they watching us now? 1522 01:46:25,836 --> 01:46:26,836 I understand 1523 01:46:27,702 --> 01:46:30,189 -Kenan, don't look around. -(Ahmet) Gulten. 1524 01:46:31,035 --> 01:46:33,700 You know when you made stuffed wraps for our guests? Bring it. 1525 01:46:34,089 --> 01:46:36,222 (Gulten) I'm bringing it, I'm coming. 1526 01:46:38,896 --> 01:46:42,361 -This is for you, stuffed vine leaves. -(Leyla) Thank you very much, you took the trouble. 1527 01:46:42,602 --> 01:46:45,054 -(Gulten) Eat it, don't let it remain. -(Kenan) Thank you very much. 1528 01:46:46,758 --> 01:46:49,122 -(Leyla) Thank you very much. -(Ahmet) Goodbye. 1529 01:46:52,023 --> 01:46:53,181 Don't open it right away. 1530 01:46:53,837 --> 01:46:56,837 (Suspense music) 1531 01:47:04,275 --> 01:47:06,341 Stop at a suitable place in the future... 1532 01:47:07,619 --> 01:47:09,159 ...let's open this. -Ok. 1533 01:47:09,702 --> 01:47:12,702 (Suspense music) 1534 01:47:23,878 --> 01:47:26,448 No problem, bro. The man threw them away. 1535 01:47:27,408 --> 01:47:29,204 You should have talked nicely to the men. 1536 01:47:29,801 --> 01:47:32,701 I spoke. He has a son He was studying in Istanbul. 1537 01:47:35,169 --> 01:47:37,036 Let's go before anyone sees us. 1538 01:47:37,748 --> 01:47:40,748 (Suspense music) 1539 01:48:02,615 --> 01:48:04,215 "Disaster at the orphanage." 1540 01:48:04,726 --> 01:48:05,964 It was badly burned. 1541 01:48:09,456 --> 01:48:11,590 -Did something happen to anyone? -I don't know. 1542 01:48:13,644 --> 01:48:14,924 I guess he doesn't write. 1543 01:48:16,039 --> 01:48:18,667 Write it in navigation. Altıtepe Orphanage. 1544 01:48:18,908 --> 01:48:20,679 -Okay, one... -There is a napkin there. 1545 01:48:25,705 --> 01:48:27,592 (Leyla) I think we should ask this uncle. What are you saying? 1546 01:48:27,833 --> 01:48:28,873 (Kenan) It's okay. 1547 01:48:33,152 --> 01:48:34,432 Hello uncle. 1548 01:48:34,884 --> 01:48:37,149 -Salamualaikum uncle. -Aleykumselam, my child. 1549 01:48:37,390 --> 01:48:40,390 There was a burnt orphanage around here, Have you ever heard of it? 1550 01:48:40,631 --> 01:48:43,727 (Male) I know, of course. Look my child, You will go straight from here. 1551 01:48:43,968 --> 01:48:48,462 The road will split in two, keep right. It appears right in front of you above. 1552 01:48:48,703 --> 01:48:51,766 But, my son, it is a ruined place. Ruined. What will you do there? 1553 01:48:52,007 --> 01:48:54,094 We have a job, I was wondering. Come on, thank you. 1554 01:48:54,335 --> 01:48:55,620 -(Man) Okay. -Thank you, uncle. 1555 01:48:56,108 --> 01:48:59,013 -I could ask too. -I know you can ask. 1556 01:49:02,225 --> 01:49:03,860 (Silence) 1557 01:49:10,180 --> 01:49:13,180 (Suspense music) 1558 01:49:30,578 --> 01:49:32,954 I wonder when it burns inside? Was there anyone? 1559 01:49:33,576 --> 01:49:36,576 (Suspense music) 1560 01:49:42,746 --> 01:49:44,426 No, if there were, writers would... 1561 01:49:44,945 --> 01:49:47,945 (Suspense music) 1562 01:49:52,666 --> 01:49:53,786 Are you okay? 1563 01:49:58,516 --> 01:49:59,791 Do you smell it? 1564 01:50:03,799 --> 01:50:04,799 What smell? 1565 01:50:07,845 --> 01:50:11,175 It smells like meat, but it doesn't seem like it is. 1566 01:50:15,295 --> 01:50:17,079 Are you sure? I don't smell. 1567 01:50:17,797 --> 01:50:20,797 (Suspense music) 1568 01:50:27,401 --> 01:50:29,585 -Who are you? -Calm, calm. 1569 01:50:29,826 --> 01:50:30,833 (Male 2) Who are you? 1570 01:50:31,268 --> 01:50:34,408 Calm down. This used to be an orphanage. 1571 01:50:34,679 --> 01:50:36,552 Do you know your old self? 1572 01:50:36,793 --> 01:50:38,166 Children died here. 1573 01:50:38,849 --> 01:50:39,849 (Leyla) What? 1574 01:50:40,963 --> 01:50:42,243 They burned this place. 1575 01:50:45,630 --> 01:50:47,874 -Who burned it? -They burned it. 1576 01:50:48,493 --> 01:50:49,533 Do you have money? 1577 01:50:51,404 --> 01:50:52,404 There is. 1578 01:50:54,667 --> 01:50:55,667 (Leyla) Take it. 1579 01:50:56,596 --> 01:50:57,949 (Man 2) They burned the children. 1580 01:50:59,214 --> 01:51:01,301 (Leyla) Okay, okay. 1581 01:51:01,573 --> 01:51:04,581 They burned the children! You should have heard them scream! 1582 01:51:10,194 --> 01:51:11,884 -(Man 2) They are oppressors! -Ok. 1583 01:51:12,125 --> 01:51:14,696 -(Man 2) They will all burn in hell! -Calm down, okay. 1584 01:51:16,882 --> 01:51:17,882 They will burn. 1585 01:51:18,559 --> 01:51:19,679 (Leyla) Kenan. 1586 01:51:20,178 --> 01:51:21,178 (Male 2) Oppressors! 1587 01:51:25,717 --> 01:51:28,894 (Idris voice-over) Look at me, If you go to an orphanage, don't do anything. 1588 01:51:29,135 --> 01:51:31,332 -Calm down, okay? -(Kenan voiceover) I won't go. 1589 01:51:31,573 --> 01:51:32,693 Kenan will go. 1590 01:51:38,219 --> 01:51:39,614 I will always be there. 1591 01:51:40,290 --> 01:51:42,125 I will watch everything from his eyes. 1592 01:51:43,704 --> 01:51:47,448 What I suffered, He needs to see all my pain. 1593 01:51:48,211 --> 01:51:49,211 Kenan. 1594 01:51:49,900 --> 01:51:52,900 (Emotional music) 1595 01:52:22,996 --> 01:52:25,996 (Emotional music continues) 1596 01:52:46,003 --> 01:52:49,003 (Emotional music continues) 1597 01:53:08,982 --> 01:53:11,982 (Emotional music continues) 1598 01:53:31,991 --> 01:53:34,991 (Emotional music continues) 1599 01:53:54,994 --> 01:53:57,994 (Emotional music continues) 1600 01:54:06,678 --> 01:54:07,678 Kenan. 1601 01:54:09,401 --> 01:54:10,655 (Leyla) Are you okay? 1602 01:54:13,933 --> 01:54:14,933 Zeynep? 1603 01:54:15,354 --> 01:54:18,354 (Emotional music) 1604 01:54:22,200 --> 01:54:23,200 I don't know. 1605 01:54:24,124 --> 01:54:25,124 I don't know. 1606 01:54:31,046 --> 01:54:32,250 Here... 1607 01:54:32,835 --> 01:54:33,835 Here... 1608 01:54:37,098 --> 01:54:38,748 Sorry, sorry. 1609 01:54:39,732 --> 01:54:40,732 Pardon. 1610 01:54:44,549 --> 01:54:45,829 Kenan, are you okay? 1611 01:54:46,641 --> 01:54:48,236 (Kenan is crying) 1612 01:54:54,522 --> 01:54:57,450 -Kenan. -Very bad things have happened here. 1613 01:54:58,113 --> 01:54:59,473 I am very sorry. 1614 01:55:01,502 --> 01:55:02,862 (Kenan coughs) 1615 01:55:05,291 --> 01:55:06,411 (Leyla) Kenan. 1616 01:55:08,248 --> 01:55:09,248 (Kenan) Water. 1617 01:55:09,909 --> 01:55:11,269 (Kenan coughs) 1618 01:55:14,472 --> 01:55:15,472 Take it, take it. 1619 01:55:20,950 --> 01:55:22,619 Kenan, are you okay? What's happening? 1620 01:55:26,980 --> 01:55:30,052 That's how you cry! You heard the screams, right? 1621 01:55:30,554 --> 01:55:33,513 They burned, they burned the children! They are cruel! 1622 01:55:33,754 --> 01:55:35,473 -(Leyla) Come on, sister. -(Man 2) They will burn too! 1623 01:55:35,714 --> 01:55:38,753 -Come on, brother, get away from here, come on. -I'm telling the truth! 1624 01:55:38,994 --> 01:55:40,584 -Come on. -They are cruel! 1625 01:55:40,825 --> 01:55:43,482 (Man 2) They will burn! These are the oppressors! 1626 01:55:44,065 --> 01:55:45,185 Are you okay? 1627 01:55:45,954 --> 01:55:47,554 The man is telling the truth. 1628 01:55:49,656 --> 01:55:50,936 Kenan, don't be ridiculous. 1629 01:55:51,474 --> 01:55:53,564 We cannot act on the words of an insane person. 1630 01:55:56,180 --> 01:55:57,380 He's right. 1631 01:55:58,126 --> 01:55:59,444 You're scaring me. 1632 01:55:59,986 --> 01:56:02,986 (Emotional music) 1633 01:56:07,400 --> 01:56:08,760 (Phone rings) 1634 01:56:09,671 --> 01:56:11,031 (Phone rings) 1635 01:56:13,262 --> 01:56:14,622 (The phone is ringing insistently) 1636 01:56:15,683 --> 01:56:17,043 (The phone is ringing insistently) 1637 01:56:19,218 --> 01:56:20,578 (The phone is ringing insistently) 1638 01:56:21,753 --> 01:56:23,113 (The phone is ringing insistently) 1639 01:56:24,341 --> 01:56:25,701 (The phone is ringing insistently) 1640 01:56:27,993 --> 01:56:29,113 Refik Commissioner. 1641 01:56:29,354 --> 01:56:31,107 (Refik voice) Dear Prosecutor, I have news for you. 1642 01:56:31,348 --> 01:56:32,348 Yes. 1643 01:56:32,589 --> 01:56:34,131 (Refik ses) Hospital records We were looking. 1644 01:56:34,372 --> 01:56:36,728 We identified a person. He turned out to be an ex-convict. 1645 01:56:37,039 --> 01:56:38,039 Well? 1646 01:56:38,361 --> 01:56:39,892 (Refik voice) Your brother was with you. 1647 01:56:41,105 --> 01:56:43,276 -What? -(Refik voice) Tahir Gediz, my prosecutor. 1648 01:56:43,517 --> 01:56:45,752 without informing you I didn't know what to do. 1649 01:56:46,155 --> 01:56:48,011 -Are you sure? -(Refik voice) Yes sir. 1650 01:56:48,620 --> 01:56:51,759 We have the images. I'm waiting for your instructions. 1651 01:56:52,095 --> 01:56:53,986 What was he doing there? 1652 01:56:54,920 --> 01:56:57,266 (Leyla) Okay, there is nothing to do. Take him into custody. 1653 01:56:58,106 --> 01:57:01,715 -It will take an hour or two for me to arrive. -(Refik voice) Understood, Mr. Prosecutor. 1654 01:57:03,886 --> 01:57:05,680 (Silence) 1655 01:57:16,975 --> 01:57:19,804 Come on. Come on now. 1656 01:57:26,315 --> 01:57:27,515 Are you better? 1657 01:57:30,679 --> 01:57:31,875 Thank you. 1658 01:57:33,680 --> 01:57:36,276 -Come on, come on. -I am here. 1659 01:57:36,836 --> 01:57:39,836 (Emotional music) 1660 01:57:59,996 --> 01:58:02,996 (Emotional music continues) 1661 01:58:09,398 --> 01:58:12,180 Come on, come face to face We couldn't even go out to dinner, Tahir. 1662 01:58:12,421 --> 01:58:14,077 What precious friends you have. 1663 01:58:16,422 --> 01:58:20,431 Ok. I will come in the evening Let's go then. 1664 01:58:21,059 --> 01:58:22,419 -Is it ok? -Ok. 1665 01:58:25,519 --> 01:58:26,999 -(Reşat) My dear Tahir. - Here you go, brother. 1666 01:58:27,240 --> 01:58:28,479 The police are asking about you. 1667 01:58:31,025 --> 01:58:32,025 Me? 1668 01:58:34,581 --> 01:58:36,566 -Tahir Gediz. -It's me, come on. 1669 01:58:36,807 --> 01:58:38,576 You need to come with us to the police station. 1670 01:58:38,817 --> 01:58:41,267 -Why? Mother! -Reason? 1671 01:58:41,508 --> 01:58:43,279 -Prosecutor's Office instruction. You'll learn as you go. -(Nuray) The police came! 1672 01:58:43,520 --> 01:58:44,853 -He will take Tahir! -Please let's go. 1673 01:58:45,094 --> 01:58:46,751 One minute. Where are you taking it? 1674 01:58:46,992 --> 01:58:48,435 -Ok. -Tahir no. Mother! 1675 01:58:48,676 --> 01:58:52,421 One moment, Officers! What's happening? What's the point? 1676 01:58:53,151 --> 01:58:55,681 -The gentleman will come with us. -(Şahinde) Why? What did he do? 1677 01:58:55,922 --> 01:58:58,198 -(Police) Lady, calm down. -(Police 2) Prosecutor's office instruction. 1678 01:58:58,439 --> 01:58:59,828 They told us to go and get it, so we came. 1679 01:59:00,069 --> 01:59:02,968 Impossible. Let's call a lawyer, Let's talk to our lawyer and let's go. 1680 01:59:03,209 --> 01:59:06,009 -What did this kid do? -Calm down. We'll find out as we go, okay? 1681 01:59:06,250 --> 01:59:09,601 Wait a minute, Şahin. Officer, isn't there a mistake? 1682 01:59:09,842 --> 01:59:11,746 -No sir, here you go. -Ok. 1683 01:59:11,987 --> 01:59:14,130 -Tahir. -Ok. Let's go, we'll find out. Calm down. 1684 01:59:14,371 --> 01:59:16,814 -Okay, calm down. -We're coming right away. 1685 01:59:17,055 --> 01:59:20,223 -Ok. -Mom, I hope Leyla is not the reason. 1686 01:59:20,464 --> 01:59:22,558 I hope Leyla didn't do this! 1687 01:59:22,799 --> 01:59:25,426 -In the falcon. -You go to the car. Where is my phone? 1688 01:59:25,667 --> 01:59:28,738 -(Şahinde) Take my jacket and bag from above. -Reşat, prepare the car. 1689 01:59:28,979 --> 01:59:29,979 OK sir. 1690 01:59:35,050 --> 01:59:36,606 (Silence) 1691 01:59:41,107 --> 01:59:42,227 Are you okay? 1692 01:59:43,091 --> 01:59:44,638 I have a very bad feeling. 1693 01:59:45,944 --> 01:59:47,500 (Silence) 1694 01:59:49,950 --> 01:59:51,177 I want to cry. 1695 01:59:53,636 --> 01:59:54,916 By shouting like this. 1696 01:59:57,006 --> 01:59:59,413 Because of what that man said? did you become like this? 1697 01:59:59,654 --> 02:00:00,654 No, no. 1698 02:00:02,267 --> 02:00:03,538 There is something else. 1699 02:00:04,666 --> 02:00:06,294 Something very bad happened. 1700 02:00:08,410 --> 02:00:09,690 It's a very painful thing. 1701 02:00:10,768 --> 02:00:14,832 If an orphanage burns down, If there were children in it... 1702 02:00:16,196 --> 02:00:18,330 ...won't the whole of Türkiye stand up? 1703 02:00:19,422 --> 02:00:21,389 Newspapers, news. 1704 02:00:22,540 --> 02:00:24,749 It's impossible for them to hide something like this. 1705 02:00:25,454 --> 02:00:27,187 Then why did we go there? 1706 02:00:28,502 --> 02:00:30,145 Why did that man give us that newspaper? 1707 02:00:30,449 --> 02:00:31,972 It could be a lot of things. 1708 02:00:32,213 --> 02:00:35,339 There may be a benefit It may be its own land. 1709 02:00:36,533 --> 02:00:37,533 Look. 1710 02:00:40,175 --> 02:00:43,133 I don't understand what happened to you. Did your sugar level drop or something? 1711 02:00:45,074 --> 02:00:46,074 Alright. 1712 02:00:46,679 --> 02:00:49,679 (Emotional music) 1713 02:00:58,325 --> 02:01:00,208 Also, I didn't know you could cry. 1714 02:01:03,196 --> 02:01:05,911 What kind of talk is this? Am I a food processor? 1715 02:01:06,152 --> 02:01:08,047 It's quite contrary to the image I have in my head. 1716 02:01:08,288 --> 02:01:10,758 Ugh! Your image in my head. Really... 1717 02:01:10,999 --> 02:01:13,498 What is the image of me in your mind? 1718 02:01:14,369 --> 02:01:19,431 What am I? So and so, cool, expensive watches or something? Oh. 1719 02:01:20,060 --> 02:01:23,595 -Okay, don't dramatize it anymore. -You are dramatizing, not me. 1720 02:01:25,133 --> 02:01:26,173 I am Kenan. 1721 02:01:27,128 --> 02:01:28,168 Just Kenan. 1722 02:01:30,545 --> 02:01:31,843 Leyla, me too. 1723 02:01:34,818 --> 02:01:35,818 Leyla Gediz. 1724 02:01:40,307 --> 02:01:41,667 (Phone rings) 1725 02:01:42,610 --> 02:01:43,970 (Phone rings) 1726 02:01:44,589 --> 02:01:47,589 (Emotional music) 1727 02:01:55,363 --> 02:01:56,403 Sir mother? 1728 02:01:57,019 --> 02:01:59,826 Leyla, the police came. They took your brother and took him away. 1729 02:02:00,067 --> 02:02:03,827 They said it was an order from the prosecutor's office or something. I hope you don't have a finger this time, girl. 1730 02:02:04,068 --> 02:02:07,171 I know. No, don't worry. 1731 02:02:07,412 --> 02:02:11,179 He was just in the hospital, Something happened in that hospital too. 1732 02:02:11,523 --> 02:02:12,523 For that reason. 1733 02:02:12,764 --> 02:02:15,365 How? Everyone who goes to hospital Are you detaining? 1734 02:02:15,725 --> 02:02:19,584 They'll ask a question or two, mom. What should I do? This is the procedure. 1735 02:02:19,825 --> 02:02:21,152 Shame on you! 1736 02:02:21,393 --> 02:02:23,838 -So what? What did Şahinde say? -He said it's procedure. 1737 02:02:24,079 --> 02:02:27,952 He did it, didn't he? Leyla did it! Mom, this girl is getting too much! 1738 02:02:28,193 --> 02:02:30,613 -Come on, come on! -(Nuray) That's enough, just because he has a criminal record... 1739 02:02:30,854 --> 02:02:32,910 (Ekrem) Calm down, just shut up! Car car car! 1740 02:02:33,435 --> 02:02:36,435 (Emotional music) 1741 02:02:40,276 --> 02:02:41,943 (Courthouse ambient sound) 1742 02:02:46,739 --> 02:02:48,458 Tahir, are you okay? 1743 02:02:48,699 --> 02:02:50,037 -I'm fine, Nuray. -Ma'am, please. 1744 02:02:50,278 --> 02:02:52,553 I'm fine, okay. Gee. 1745 02:02:52,904 --> 02:02:54,572 Why did you come here? 1746 02:02:55,158 --> 02:02:56,654 We are waiting, son. 1747 02:02:56,895 --> 02:02:59,196 What are you waiting for, dad? Okay Nuray, I'm fine. 1748 02:02:59,437 --> 02:03:01,279 -Okay, I'm fine. There is nothing. -Let's take you to the room. 1749 02:03:01,520 --> 02:03:04,099 Come on mom, there's nothing wrong. I'm already here. 1750 02:03:05,923 --> 02:03:07,794 - (Ekrem) Go ahead. -Okay, come on. 1751 02:03:08,035 --> 02:03:09,749 -(Nuray) Okay. -We will talk, we will go out. 1752 02:03:12,056 --> 02:03:13,513 (Police) You can sit like this. 1753 02:03:16,402 --> 02:03:18,182 Come in, come in. 1754 02:03:20,115 --> 02:03:21,474 Hasbinallah. 1755 02:03:23,431 --> 02:03:24,978 (Gökhan) Aga, you see, right? 1756 02:03:25,586 --> 02:03:28,530 That a person's name will be revealed He'd better be alive. 1757 02:03:28,906 --> 02:03:32,190 We said let's show our stomach, Look at where we are. 1758 02:03:32,837 --> 02:03:35,837 (Emotional music) 1759 02:03:41,037 --> 02:03:43,376 Your father didn't like me very much either. 1760 02:03:48,032 --> 02:03:50,032 Just ignore it, don't pay attention. 1761 02:03:51,645 --> 02:03:52,997 (Police 2) Let's take it from the queue. 1762 02:03:54,719 --> 02:03:56,829 Tahir Gediz. Here you go. 1763 02:03:58,371 --> 02:04:00,038 (Courthouse ambient sound) 1764 02:04:05,032 --> 02:04:08,141 Look at me, stay away from my son. 1765 02:04:08,957 --> 02:04:12,432 It just came out. Is your head again? will you get into trouble? 1766 02:04:12,854 --> 02:04:15,587 It's not clear who you are or what the hell you are. 1767 02:04:15,828 --> 02:04:17,280 (Police) Sir, please stay away. 1768 02:04:17,825 --> 02:04:21,132 Mr. Ekrem, look, I'm just I wanted to see a doctor. 1769 02:04:21,373 --> 02:04:23,293 I didn't understand what I did. 1770 02:04:23,807 --> 02:04:26,114 I do what you do I know very well, don't worry. 1771 02:04:31,658 --> 02:04:33,242 (Prosecutor) What were you doing in the hospital? 1772 02:04:33,483 --> 02:04:36,565 Prosecutor, I'm actually at the police station I told you this. 1773 02:04:36,806 --> 02:04:39,585 Is there a security sign on the door when entering? This is the courthouse, son! 1774 02:04:39,826 --> 02:04:41,286 Tell me again. What were you doing? 1775 02:04:41,675 --> 02:04:43,279 I accompanied my friend. 1776 02:04:43,829 --> 02:04:46,029 -You met in prison. -That's true. 1777 02:04:46,444 --> 02:04:47,904 You say you got to work immediately. 1778 02:04:49,181 --> 02:04:53,661 Dear Prosecutor, in our hospital We are not even remotely interested in what is happening. 1779 02:04:53,902 --> 02:04:55,886 Gee. The man was kidnapped there. 1780 02:04:56,501 --> 02:04:58,501 That's right, I heard it later. 1781 02:05:00,413 --> 02:05:01,413 Where? 1782 02:05:01,654 --> 02:05:04,730 Next to your brother, Mr. Prosecutor, We also took your family into the room. 1783 02:05:05,624 --> 02:05:06,624 Ms. Prosecutor. 1784 02:05:09,387 --> 02:05:11,321 Leyla, why did you do this, girl? 1785 02:05:11,608 --> 02:05:14,224 Mom, look, I'll say it again. I didn't do anything. 1786 02:05:14,845 --> 02:05:18,364 Someone was kidnapped from the hospital, My brother was there too. 1787 02:05:18,605 --> 02:05:20,715 His shabby friend was also with him. 1788 02:05:21,090 --> 02:05:23,996 Calm down, calm down. I will go and ask. 1789 02:05:24,237 --> 02:05:27,501 So what? Because they are there Did they just do it? 1790 02:05:27,742 --> 02:05:32,304 Nobody says anything like that. They called from the police. What should I say? 1791 02:05:32,545 --> 02:05:34,697 My brother, it's mine, should I say don't buy it? 1792 02:05:34,968 --> 02:05:39,354 Would you ever say? Your mouth is watering Just to get it now, right? 1793 02:05:39,595 --> 02:05:42,205 -Shut up, we are at the courthouse. -What happens if I don't turn it off? 1794 02:05:42,446 --> 02:05:43,795 -Nuray. -Nuray! 1795 02:05:45,353 --> 02:05:49,370 Nuray, Nuray! Once to your daughter say something! 1796 02:05:49,836 --> 02:05:51,064 Shut it up, mom. 1797 02:05:51,305 --> 02:05:53,744 Leyla, since your brother got out of prison. How many days has it been my daughter? 1798 02:05:53,985 --> 02:05:57,546 - Thank God, is this a handcuff on your hand? -Mom, don't make me angry! 1799 02:05:58,017 --> 02:05:59,993 They'll just ask a question or two. 1800 02:06:00,543 --> 02:06:04,031 I also know it has nothing to do with it. I will ask, I will come. 1801 02:06:08,730 --> 02:06:09,730 (Leyla) Brother. 1802 02:06:10,728 --> 02:06:13,128 Dear Prosecutor, we are here again. 1803 02:06:14,299 --> 02:06:15,568 I'm coming right away. 1804 02:06:18,803 --> 02:06:19,991 My Leyla Savci, come. 1805 02:06:20,232 --> 02:06:22,629 -Good luck my prosecutor. -Thank. 1806 02:06:24,191 --> 02:06:25,672 It was your brother who just came. 1807 02:06:26,769 --> 02:06:27,769 Yes, brother. 1808 02:06:28,010 --> 02:06:30,917 We asked a few questions as a precaution. It seems like a coincidence. 1809 02:06:31,158 --> 02:06:33,759 He said he had a friend, we investigated. It was true. 1810 02:06:34,000 --> 02:06:36,795 (Prosecutor) They also met with the doctor. Routine check. 1811 02:06:37,036 --> 02:06:40,150 They had an appointment. Like that. 1812 02:06:41,384 --> 02:06:42,908 Thank you, prosecutor. 1813 02:06:43,149 --> 02:06:45,806 -(Prosecutor) He can go home. -I'll tell you, thank you. 1814 02:06:49,964 --> 02:06:51,274 (Silence) 1815 02:06:53,078 --> 02:06:56,359 OK, that's it. Coincidence. You can go home. 1816 02:06:56,600 --> 02:06:59,193 No, let him lie there for a few more years. 1817 02:06:59,437 --> 02:07:02,380 Of course dear. My feet got used to it after all. 1818 02:07:02,621 --> 02:07:06,726 If there is an unsolved murder, If you are looking for someone to destroy you, I am here. 1819 02:07:07,224 --> 02:07:12,285 Apart from that, there are checks and bills, extortion, injuring people. 1820 02:07:12,864 --> 02:07:15,155 I'll stay there for another year or two and get out. No problem. 1821 02:07:15,396 --> 02:07:18,364 -Brother, what do you say? -I'm sincerely speaking, Leyla. 1822 02:07:18,828 --> 02:07:20,858 Look, I can be a Toymaker if you want. 1823 02:07:21,431 --> 02:07:22,877 Or I could become an arsonist. 1824 02:07:24,605 --> 02:07:26,033 I can also be a carpenter. 1825 02:07:26,274 --> 02:07:29,064 I'm a serial killer at night, do you have any news? 1826 02:07:29,305 --> 02:07:31,106 -Is it over? -Finished. 1827 02:07:31,347 --> 02:07:34,330 Come on, take it home then. Get his signature. 1828 02:07:34,571 --> 02:07:36,793 -Sir, don't we open these? -We will get your signature, then. 1829 02:07:38,448 --> 02:07:39,758 (Silence) 1830 02:07:43,961 --> 02:07:45,476 Girl, don't pay any attention to him. 1831 02:07:46,128 --> 02:07:48,965 I swear it hasn't been any good since it came out. He doesn't know what he's saying. 1832 02:07:49,222 --> 02:07:50,783 You're doing your job, girl. 1833 02:07:52,156 --> 02:07:54,993 I swear I was out of town, I don't know how I got here. 1834 02:07:55,234 --> 02:07:57,518 Out of town? Where were you? 1835 02:07:58,229 --> 02:08:01,129 Soon. I went to Altıntepe for this file. 1836 02:08:04,356 --> 02:08:05,637 Did you find anything yet? 1837 02:08:08,396 --> 02:08:10,379 Something very bad may have happened, Dad. 1838 02:08:11,972 --> 02:08:13,361 So you say you found it. 1839 02:08:14,326 --> 02:08:16,726 We are at an important threshold, we are investigating. 1840 02:08:17,713 --> 02:08:18,713 I understand 1841 02:08:19,756 --> 02:08:21,400 May God help you, my daughter. 1842 02:08:22,358 --> 02:08:23,871 Come on, go home now. 1843 02:08:24,547 --> 02:08:25,547 Ok girl. 1844 02:08:26,322 --> 02:08:29,322 (Suspense music) 1845 02:08:44,846 --> 02:08:47,132 -Tahir. -Jasmine. 1846 02:08:49,602 --> 02:08:50,602 What's up? 1847 02:08:51,144 --> 02:08:53,585 Are you here for evacuation? 1848 02:08:53,833 --> 02:08:57,076 No, it's been ten days since I was released. 1849 02:08:58,007 --> 02:08:59,007 Really? 1850 02:09:00,908 --> 02:09:02,987 I swear Leyla never mentioned it. 1851 02:09:04,507 --> 02:09:05,627 Your eyes are clear. 1852 02:09:06,976 --> 02:09:10,048 He didn't like it though He didn't do anything. 1853 02:09:11,909 --> 02:09:14,436 Let's take the car out in front of the door, okay? 1854 02:09:14,793 --> 02:09:18,018 Uncle Ekrem, I could never come to you either. I'm sorry, please. 1855 02:09:18,259 --> 02:09:21,276 Thank you, daughter. We are already meeting here. 1856 02:09:21,756 --> 02:09:24,446 -(in Şahin) See you. -See you in Şahin, auntie. 1857 02:09:25,886 --> 02:09:27,364 Nuray, come on, my dear. 1858 02:09:27,741 --> 02:09:30,372 -Go on, go to the car. I will wait for Gökhan. -Ok. 1859 02:09:30,748 --> 02:09:33,232 -Good luck again. -Thank. 1860 02:09:35,309 --> 02:09:36,777 (Silence) 1861 02:09:42,205 --> 02:09:43,642 (Yasemin) You have lost weight. 1862 02:09:44,425 --> 02:09:48,090 I mean, in a good way. You look good. 1863 02:09:51,828 --> 02:09:53,627 You have changed too. 1864 02:09:55,487 --> 02:09:58,855 But it's nice, you look good. 1865 02:09:59,993 --> 02:10:00,993 It suits me. 1866 02:10:02,112 --> 02:10:03,112 Thank. 1867 02:10:06,723 --> 02:10:08,080 See you then. 1868 02:10:08,862 --> 02:10:09,862 See you later. 1869 02:10:11,961 --> 02:10:14,961 (Emotional music) 1870 02:10:18,800 --> 02:10:20,087 Tahir is out. 1871 02:10:20,506 --> 02:10:23,239 He says it's been ten days. Didn't you think of telling me, Leyla? 1872 02:10:23,937 --> 02:10:27,483 How do I know, Yasemin? What does it matter? I didn't need it. 1873 02:10:27,724 --> 02:10:29,324 What do you mean you didn't need it? 1874 02:10:30,410 --> 02:10:32,201 Did you come here to ask for an account? 1875 02:10:32,631 --> 02:10:34,092 Thank you very much, okay. 1876 02:10:34,732 --> 02:10:38,390 Come one by one! Really, come one by one! 1877 02:10:39,044 --> 02:10:42,044 (Emotional music) 1878 02:10:50,496 --> 02:10:56,547 I understand So, well, I do this to you. A deranged, homeless man said. 1879 02:10:57,471 --> 02:10:58,471 Yes. 1880 02:10:58,960 --> 02:11:01,073 But he knows, so he's telling the truth. 1881 02:11:01,672 --> 02:11:05,624 -How do you know, Kenan? -I don't know, but somehow I know. 1882 02:11:06,605 --> 02:11:08,619 That man is telling the truth, trust me. 1883 02:11:09,151 --> 02:11:11,684 Kenan received such news. no one can jump. 1884 02:11:12,273 --> 02:11:13,873 Nobody can hide it either. 1885 02:11:15,396 --> 02:11:18,532 Once upon a time, there is something like this, brother. The place would be destroyed. 1886 02:11:18,987 --> 02:11:22,763 Okay, no cell phones or anything. Are there no eyewitnesses, Kenan? 1887 02:11:24,549 --> 02:11:26,229 Is everyone there dead? 1888 02:11:26,470 --> 02:11:28,400 I don't know guys, I don't know. 1889 02:11:28,641 --> 02:11:31,282 Whatever the man told me I passed it on to you, okay? 1890 02:11:32,477 --> 02:11:34,787 OK, let's sum it up. 1891 02:11:35,028 --> 02:11:39,242 A man gives you a newspaper, Some crazy person is talking nonsense... 1892 02:11:39,483 --> 02:11:41,730 ...and now we will report on it, right? 1893 02:11:42,605 --> 02:11:43,805 (Murat) Is that right, Kenan? 1894 02:11:44,349 --> 02:11:46,784 I don't know. I really don't know. 1895 02:11:49,529 --> 02:11:50,529 A... 1896 02:11:51,061 --> 02:11:53,328 You were going to go to the doctor, did you go? 1897 02:11:54,353 --> 02:11:55,353 I went. 1898 02:11:57,143 --> 02:11:58,290 See something? 1899 02:11:59,322 --> 02:12:03,539 You know, when the Titanic was sinking, everyone After your life, there is delirium. 1900 02:12:03,877 --> 02:12:07,053 The orchestra is playing. You're like the violinist brother over there. 1901 02:12:07,609 --> 02:12:10,245 What do you mean, what kind of example is this? I didn't understand anything. 1902 02:12:10,486 --> 02:12:13,415 (Murat) Tired, very tired. Don't you see? 1903 02:12:13,841 --> 02:12:16,481 Are you okay bro? Kenan. 1904 02:12:16,722 --> 02:12:18,936 I will say something, I will enter this news, brother. 1905 02:12:19,177 --> 02:12:20,867 No. One minute, one second. 1906 02:12:21,108 --> 02:12:24,372 Trust me, I have something on my mind. Don't worry. 1907 02:12:25,043 --> 02:12:28,043 (Emotional music) 1908 02:12:46,477 --> 02:12:47,517 (Message arrived) 1909 02:12:54,443 --> 02:12:56,125 (Murat voiceover) We are meeting, right? 1910 02:12:57,735 --> 02:12:59,298 (Silence) 1911 02:13:04,108 --> 02:13:07,068 (Yasemin voice-over) I'm sorry, I have a very urgent job. 1912 02:13:12,037 --> 02:13:13,397 (The doorbell rang) 1913 02:13:15,112 --> 02:13:16,675 (Silence) 1914 02:13:31,557 --> 02:13:33,237 Are you still angry with me? 1915 02:13:38,772 --> 02:13:41,788 I bought sushi. There is also edamame. 1916 02:13:43,184 --> 02:13:45,490 There is extra edamame. 1917 02:13:48,300 --> 02:13:49,300 Still? 1918 02:13:50,306 --> 02:13:51,504 It's over, come on. 1919 02:13:55,339 --> 02:13:56,379 I am sorry. 1920 02:13:57,203 --> 02:13:59,425 (Imitating Leyla) You are my account Did you come to ask? 1921 02:13:59,666 --> 02:14:01,895 Come one by one! 1922 02:14:05,762 --> 02:14:08,762 (Music) 1923 02:14:14,344 --> 02:14:18,041 Good evening sir. Today is Monday, October 2, 2023. 1924 02:14:18,282 --> 02:14:22,201 I am Kenan Öztürk. first of the week We are here with the main news bulletin. 1925 02:14:22,934 --> 02:14:25,224 Sir, first of all today... 1926 02:14:26,149 --> 02:14:30,013 ...rather than providing you with news I'm here to ask some news. 1927 02:14:30,349 --> 02:14:32,373 (TV Kenan voice) Today from you I will ask for some help. 1928 02:14:33,203 --> 02:14:37,043 Yes, you heard right. Today I will ask for some help from you. 1929 02:14:37,417 --> 02:14:42,327 You know, with the murder of Hamdi Atılbay The Toymaker killer story begins... 1930 02:14:42,568 --> 02:14:44,163 ...remains interesting. 1931 02:14:44,435 --> 02:14:47,763 (TV Kenan voice) One of the victims He was burned alive. Then the same sacrifice... 1932 02:14:48,004 --> 02:14:51,305 ...unidentified from a hospital was kidnapped by people. 1933 02:14:52,750 --> 02:14:56,415 If you remember, what the murderer delivered to us There was a date on the letter. 1934 02:14:57,069 --> 02:14:59,377 September 7, 1995 1935 02:15:01,178 --> 02:15:04,613 Sir, on this date... It's just a possibility. 1936 02:15:04,854 --> 02:15:07,609 Look, I repeat. This is just a possibility for now... 1937 02:15:08,208 --> 02:15:12,273 ...but on September 7, 1995 Altıntepe location... 1938 02:15:12,514 --> 02:15:14,401 -God damn it! -(TV Kenan voice) From the orphanage... 1939 02:15:14,642 --> 02:15:16,507 ...about a fire... -Leave after me! 1940 02:15:17,033 --> 02:15:18,804 (TV Kenan voice) These findings They are not confirmed. 1941 02:15:19,045 --> 02:15:21,918 God damn it! He found the orphanage. 1942 02:15:22,560 --> 02:15:23,746 God damn it! 1943 02:15:23,987 --> 02:15:27,389 (TV Kenan voice) From this fire on this date Does anyone have any news? 1944 02:15:27,769 --> 02:15:30,075 Does anyone know? Has anyone heard? 1945 02:15:30,490 --> 02:15:33,914 For example, was anyone hurt there? Has anyone died? 1946 02:15:34,155 --> 02:15:35,552 -Wow jackal. -(TV Kenan voice) About this... 1947 02:15:35,793 --> 02:15:37,367 ...if anyone has any information... -What happened? 1948 02:15:37,608 --> 02:15:39,139 -Let this end, I'll tell you. -(TV Kenan voice) With our channel... 1949 02:15:39,380 --> 02:15:42,603 ...you can contact or contact the event You can apply to the interested prosecutor's office... 1950 02:15:42,844 --> 02:15:44,541 ...or he can talk to the police. 1951 02:15:45,095 --> 02:15:47,600 Please do not skip it. It is very important for us. 1952 02:15:47,841 --> 02:15:49,666 Thank you very much for listening. 1953 02:15:50,163 --> 02:15:52,581 Now we move on to our next news. 1954 02:15:52,822 --> 02:15:53,942 What does it do? 1955 02:15:54,795 --> 02:15:56,420 Is he going to blow up your file again? 1956 02:15:56,661 --> 02:15:59,341 No, this time he's trying to help. 1957 02:16:00,801 --> 02:16:02,837 But I don't know if it's good or bad. 1958 02:16:03,741 --> 02:16:05,941 Hopefully we won't get into any trouble. 1959 02:16:08,100 --> 02:16:09,537 (Silence) 1960 02:16:15,919 --> 02:16:18,116 He's not what he seems, do you know? 1961 02:16:18,879 --> 02:16:19,879 Kenan? 1962 02:16:20,907 --> 02:16:21,907 Yes. 1963 02:16:23,793 --> 02:16:25,860 So, are you what you seem? 1964 02:16:26,991 --> 02:16:28,809 -Yes. -Oh. 1965 02:16:32,230 --> 02:16:34,561 What? I am what I appear to be. 1966 02:16:38,760 --> 02:16:39,760 Fine, okay. 1967 02:16:40,564 --> 02:16:42,276 Nobody is what they seem. 1968 02:16:43,140 --> 02:16:44,140 Well. 1969 02:16:48,925 --> 02:16:50,689 What did you do about this Murat issue? 1970 02:16:52,864 --> 02:16:54,464 I did as you said. 1971 02:16:55,074 --> 02:16:57,062 I am what I seem, my dear. 1972 02:16:57,475 --> 02:16:59,739 Anyway, I did what was necessary. 1973 02:16:59,980 --> 02:17:01,480 Well done, bravo. 1974 02:17:02,950 --> 02:17:04,204 I'm fine like this. 1975 02:17:05,070 --> 02:17:07,509 So continue being alone. 1976 02:17:08,170 --> 02:17:09,170 Exaggerate. 1977 02:17:10,620 --> 02:17:13,620 (Emotional music) 1978 02:17:21,780 --> 02:17:23,217 (Silence) 1979 02:17:29,731 --> 02:17:32,331 -I made you herbal tea. -(Turan) Thank you, dear. 1980 02:17:35,282 --> 02:17:36,282 Turan. 1981 02:17:38,402 --> 02:17:41,623 Look, I don't want to bore you. 1982 02:17:42,293 --> 02:17:43,786 I mean really. 1983 02:17:45,955 --> 02:17:48,220 But you see our situation, Turan. 1984 02:17:49,150 --> 02:17:54,780 What can we eat properly? How can we sleep? 1985 02:17:56,112 --> 02:17:58,578 Very bad things come to my mind. 1986 02:18:00,473 --> 02:18:03,465 (Nevin) You promised. 1987 02:18:04,011 --> 02:18:07,106 You said leave it to me, I'll handle it. 1988 02:18:08,161 --> 02:18:09,973 So I don't want to bore you... 1989 02:18:11,102 --> 02:18:14,008 ...but to this boy's situation We need to find a solution. 1990 02:18:16,132 --> 02:18:17,370 Do you know what to do? 1991 02:18:18,106 --> 02:18:20,802 Let's go, tell Kenan everything. Let's explain it clearly. 1992 02:18:21,578 --> 02:18:24,829 Rather than live like such cowards much better. Isn't it possible? 1993 02:18:25,639 --> 02:18:28,540 Are you crazy? What am I saying? what do you say? 1994 02:18:28,781 --> 02:18:32,717 Then for God's sake, shut up, Nevin! For God's sake, shut up and stop crying! 1995 02:18:33,252 --> 02:18:35,483 Shut up, shut up! Shush! 1996 02:18:36,020 --> 02:18:39,020 (Emotional music) 1997 02:18:49,949 --> 02:18:52,945 (Kenan) If I wanted to appear there I took it off but I didn't come out. 1998 02:18:53,530 --> 02:18:54,530 Why? 1999 02:18:54,832 --> 02:18:58,557 (Kenan) I wanted him to suffer. Let him feel what I suffered. 2000 02:18:59,817 --> 02:19:01,431 I wanted my heart to moan. 2001 02:19:02,443 --> 02:19:03,443 What did he do? 2002 02:19:06,210 --> 02:19:07,210 What will he do? 2003 02:19:08,230 --> 02:19:09,822 He went to a corner and cried. 2004 02:19:11,724 --> 02:19:15,519 You literally go to a corner and watch him that way. I watched it happen, you know? 2005 02:19:17,423 --> 02:19:18,689 I enjoyed this. 2006 02:19:21,941 --> 02:19:23,703 (Kenan laughs) 2007 02:19:27,586 --> 02:19:28,834 You should have seen it. 2008 02:19:30,222 --> 02:19:32,179 You know you're sick, right? 2009 02:19:34,618 --> 02:19:37,284 I'm not sick I am the disease itself. 2010 02:19:43,731 --> 02:19:44,993 What will we do with Ekrem? 2011 02:19:45,234 --> 02:19:47,085 -Forget that job. -How? 2012 02:19:47,418 --> 02:19:51,587 It's a mess. Both the prosecutor and the police are on alert. 2013 02:19:52,191 --> 02:19:55,647 Thank God they got those two types They left us alone. 2014 02:19:56,289 --> 02:19:57,969 Let's postpone it for a while. 2015 02:20:03,365 --> 02:20:04,365 So be it. 2016 02:20:06,003 --> 02:20:07,003 You are right. 2017 02:20:07,829 --> 02:20:10,656 Finally. You said you are right about one thing. 2018 02:20:11,126 --> 02:20:14,391 'Cause we'll take it, we'll take it You didn't necessarily nail it. 2019 02:20:16,822 --> 02:20:18,163 It is what you say. 2020 02:20:22,044 --> 02:20:24,432 Fine, whatever. I am going. 2021 02:20:25,499 --> 02:20:26,570 Let me go, let me get lost. 2022 02:20:26,811 --> 02:20:29,310 (Idris) Don't wander around too much. Be careful. 2023 02:20:29,743 --> 02:20:31,306 Be the invisible man. 2024 02:20:32,021 --> 02:20:35,021 (Suspense music) 2025 02:20:48,721 --> 02:20:50,264 Did you think I would leave you? 2026 02:20:50,883 --> 02:20:53,883 (Suspense music) 2027 02:21:11,722 --> 02:21:13,380 (Silence) 2028 02:21:14,389 --> 02:21:15,829 Come on Doğan, hang on. 2029 02:21:17,726 --> 02:21:20,504 Hang on. This idiot Kenan Don't wake up in the car. 2030 02:21:22,307 --> 02:21:23,307 Hang on. 2031 02:21:26,562 --> 02:21:29,562 (Suspense music) 2032 02:21:49,958 --> 02:21:52,958 (Suspense music continues) 2033 02:22:08,002 --> 02:22:09,566 Very good timing. 2034 02:22:10,204 --> 02:22:13,204 (Suspense music) 2035 02:22:24,671 --> 02:22:26,233 (Male voice) Without wasting any time get this done. 2036 02:22:26,474 --> 02:22:28,228 OK, I'll take care of it. 2037 02:22:28,469 --> 02:22:30,038 (Male voice) He set out from Altıntepe. 2038 02:22:30,572 --> 02:22:32,252 Did it come from Altıntepe? 2039 02:22:33,647 --> 02:22:36,181 -Where is he going? -(Male voice) Apparently to Istanbul. 2040 02:22:37,833 --> 02:22:39,205 Is he coming to Istanbul? 2041 02:22:39,446 --> 02:22:41,476 (Male voice) Yes, Istanbul is on its way. 2042 02:22:42,833 --> 02:22:45,185 -I understand. -(Male voice) Do what is necessary, Ekrem. 2043 02:22:45,584 --> 02:22:47,264 I will take care of it personally. 2044 02:22:47,898 --> 02:22:50,898 (Suspense music) 2045 02:23:07,671 --> 02:23:08,711 (Crash sound) 2046 02:23:13,704 --> 02:23:16,591 Where did this come from on the empty road now? 2047 02:23:16,832 --> 02:23:21,223 My brother in broad daylight Will this work? Take a look in front of your eyes! 2048 02:23:21,502 --> 02:23:23,075 Gee. What is this? 2049 02:23:24,120 --> 02:23:26,260 Look at this. Pay some attention. 2050 02:23:26,501 --> 02:23:28,675 (Ekrem is shouting) 2051 02:23:29,527 --> 02:23:31,701 (Ekrem is shouting) 2052 02:23:32,399 --> 02:23:35,399 (Suspense music) 2053 02:23:55,041 --> 02:23:58,041 (Suspense music continues) 2054 02:24:00,904 --> 02:24:02,148 (Phone rings) 2055 02:24:03,214 --> 02:24:04,458 (Phone rings) 2056 02:24:06,898 --> 02:24:08,142 (The phone is ringing insistently) 2057 02:24:09,253 --> 02:24:10,497 (The phone is ringing insistently) 2058 02:24:13,009 --> 02:24:14,253 (The phone is ringing insistently) 2059 02:24:14,533 --> 02:24:16,702 -Hello? -(Ahmet voice) Hello, Ms. Leyla? 2060 02:24:17,076 --> 02:24:18,443 I'm coming to Istanbul. 2061 02:24:19,117 --> 02:24:21,240 No matter what, I will tell you everything. 2062 02:24:22,158 --> 02:24:23,434 I also told my wife. 2063 02:24:24,152 --> 02:24:26,880 Even if something happens to me, so be it. It doesn't matter. 2064 02:24:27,121 --> 02:24:28,549 I will tell you everything. 2065 02:24:29,372 --> 02:24:30,782 Down to the smallest detail. 2066 02:24:31,419 --> 02:24:34,182 Who is in charge of this job? I will tell you all. 2067 02:24:34,782 --> 02:24:38,216 Okay, okay. Don't you worry. 2068 02:24:38,642 --> 02:24:40,777 Nothing will happen to you, trust me. 2069 02:24:41,113 --> 02:24:42,676 Please come to the courthouse. 2070 02:24:43,720 --> 02:24:47,337 It's not just the courthouse, Ms. Leyla. Let's meet somewhere else. 2071 02:24:47,635 --> 02:24:50,191 Please let Mr. Kenan come too, okay? 2072 02:24:51,151 --> 02:24:54,189 OK, sure. If you want let's do that. 2073 02:24:54,668 --> 02:24:57,080 Where are you now? How many do you have? 2074 02:24:57,394 --> 02:25:00,957 (Ahmet voice) I'm about to approach. Half an hour, 45 minutes at most. 2075 02:25:01,198 --> 02:25:02,571 OK, let me know. 2076 02:25:03,319 --> 02:25:06,319 (Suspense music) 2077 02:25:23,404 --> 02:25:25,007 (Silence) 2078 02:25:38,571 --> 02:25:40,174 (Silence) 2079 02:25:44,020 --> 02:25:46,354 (Phone rings) 2080 02:25:51,185 --> 02:25:52,386 (He cleared his throat) 2081 02:25:52,705 --> 02:25:53,705 Hello? 2082 02:25:54,197 --> 02:25:56,626 Kenan, are you at home? 2083 02:25:57,690 --> 02:25:59,034 No, I'm outside. 2084 02:25:59,629 --> 02:26:02,006 The man called, the man in Altıntepe. 2085 02:26:02,247 --> 02:26:05,268 He was coming to Istanbul. “I will tell you everything,” he said. 2086 02:26:06,493 --> 02:26:07,493 What? 2087 02:26:07,734 --> 02:26:09,707 (Leyla voice) Yes, their names He would also give something like that. 2088 02:26:10,228 --> 02:26:11,588 So where was he? 2089 02:26:11,935 --> 02:26:15,770 It's on the way, but it's new. We will meet outside. 2090 02:26:16,565 --> 02:26:18,903 Ok. I'll come and get you then, will it happen? 2091 02:26:20,265 --> 02:26:21,690 Fine, okay. Hurry up. 2092 02:26:22,273 --> 02:26:25,273 (Suspense music) 2093 02:26:45,008 --> 02:26:48,008 (Suspense music continues) 2094 02:26:56,646 --> 02:26:58,284 Where are you this morning? 2095 02:26:58,908 --> 02:27:00,478 I went out for breakfast. 2096 02:27:02,397 --> 02:27:04,546 -(Leyla) Let's go. -To where? 2097 02:27:05,551 --> 02:27:08,008 Beykoz. He knew that side. 2098 02:27:08,309 --> 02:27:11,209 -He told me a place, we will go there. -Understood. 2099 02:27:17,838 --> 02:27:20,546 If the man says everything as he says The whole knot will be untied. 2100 02:27:21,907 --> 02:27:22,907 Hopefully. 2101 02:27:23,825 --> 02:27:25,488 If it is as you say, you are right. 2102 02:27:26,951 --> 02:27:28,641 So there are children there, right? 2103 02:27:29,965 --> 02:27:31,817 Let's see who will tell the story. 2104 02:27:33,420 --> 02:27:36,005 We'll see who's behind this. 2105 02:27:36,508 --> 02:27:39,508 (Suspense music) 2106 02:27:53,063 --> 02:27:56,063 Detailed subtitle of this series By FOX TV... 2107 02:27:56,304 --> 02:27:59,304 ...to the Audio Description Association It was built. 2108 02:27:59,545 --> 02:28:02,545 www.sebeder.org 2109 02:28:02,786 --> 02:28:05,786 Detailed Subtitle Translators: Ece Naz Batmaz - Eylül Yılmaz... 2110 02:28:06,027 --> 02:28:09,027 ...Gulay Yilmaz 2111 02:28:09,268 --> 02:28:12,268 Editor: Ela Korgan 2112 02:28:12,936 --> 02:28:15,936 (Credit music) 2113 02:28:35,998 --> 02:28:38,998 (Credit music continues) 2114 02:28:58,975 --> 02:29:01,975 (Credit music continues) 2115 02:29:22,035 --> 02:29:25,035 (Credit music continues)